Prevodi za „originalformat“ v slovarju nemško » italijanski

Normalformat <-[e]s, -e> SAM. nt

Normalformat

formato m normale

Originaldokument <-[e]s, -e> SAM. nt

Originaldokument

documento m originale

I . original PRID.

original

originale

original indische Seide

seta originale indiana

II . original PRISL.

1. original:

original

originalmente

2. original (ursprünglich):

original

originariamente

3. original (direkt, live):

original

in diretta, live

Originalität <-, -en> SAM. f

Originalität

originalità f

Originalton SAM. m

Originalton

parole fpl testuali

Originaltext <-[e]s, -e> SAM. m

Originaltext

testo m originale, originale m

Originaltreue <Originaltreue> SAM. f

Originaltreue

conformità f all’originale

originalgetreu PRID.

originalgetreu

conforme all’originale

Breitformat <-[e]s, -e> SAM. nt

Breitformat

grande formato m

Kleinformat SAM. nt

Kleinformat

formato m ridotto

Originalfassung SAM. f

Originalfassung

versione f originale

Originalsprache <Originalsprache, -n> SAM. f

Originalsprache

lingua f originale

Originalausgabe <Originalausgabe, -n> SAM. f

Originalausgabe

edizione f originale

Original <-s, -e> SAM. nt

Original

originale m

etwas im Original lesen

leggere qc nell’originale

Originalverpackung <-, -en> SAM. f

Originalverpackung

confezione f originale

Originalaufnahme <Originalaufnahme, -n> SAM. f

1. Originalaufnahme:

Originalaufnahme

registrazione f originale

2. Originalaufnahme (Foto):

Originalaufnahme

foto f originale

originär PRID.

originär

originale

ein originäres Werk

un’opera originale

originell PRID.

originell

originale

Großformat <-[e]s, -e> SAM. nt

Großformat

formato m grande

Folioformat <-[e]s, -e> SAM. nt

Folioformat

formato m in folio