Prevodi za „parataktisch“ v slovarju nemško » italijanski

parataktisch PRID.

parataktisch

paratattico

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Hier sind die Partizipkonstruktionen mit getroffen... und entblößt... satzwertige Konstruktionen in adverbieller Funktion, sie fungieren also als zwei gleichrangige Nebensätze nacheinander – das heißt, in parataktischer Verknüpfung.

de.wikipedia.org

So gesehen ist das oftmals zu beobachtende parataktische Sprachmuster auch Ausdruck eines Bewusstseins des Sich-Lösens, des Bruchs mit der Väterwelt.

de.wikipedia.org

Der Roman ist in einem nüchternen, harten und parataktischen Stil verfasst, der sowohl dem assoziativen Bewusstseinsstrom des Ich-Erzählers, in dem er gefangen ist, als auch der impliziten sozialen Anklage entspricht.

de.wikipedia.org

Letztere werden vor allem zur Gliederung der häufig langen, parataktisch gebauten Sätze genutzt.

de.wikipedia.org

Der grammatische Begriff einer parataktischen Verknüpfung beinhaltet dagegen nicht diesen zusätzlichen Faktor einer Abwesenheit von Nebensätzen.

de.wikipedia.org

Der parataktische Stil wirkt einerseits trocken und differenziert, bietet andererseits aber die Möglichkeit, eine lineare Argumentation sehr zwingend darzustellen.

de.wikipedia.org

Es herrschen parataktische oder syntaktisch einfache Sätze vor.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegsliteratur bediente man sich des parataktischen Stils bevorzugt, um eine Vielzahl widersprüchlicher, nicht weiter verarbeitbarer oder offen bleibender Eindrücke und Probleme aneinander zu reihen.

de.wikipedia.org

Die Sätze sind in der Regel parataktisch aneinandergereiht und durch die Partikel (aber, und) miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Ihre Sätze sind zumeist einfach – parataktisch –, ihre Worte ebenfalls.

de.wikipedia.org