Prevodi za „schiefgehen“ v slovarju nemško » italijanski

schiefgehen <irr> GLAG. intr +sein ugs

schiefgehen

andare storto, non riuscire

keine Angst, es wird schon schiefgehen! ugs

coraggio, andrà tutto bene!

Primeri uporabe besede schiefgehen

keine Angst, es wird schon schiefgehen! ugs

coraggio, andrà tutto bene!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dadurch ist es sehr viel unwahrscheinlicher, dass etwas schiefgeht.

de.wikipedia.org

Gleich in der ersten Szene versucht er mithilfe eines Tricks, die Gäste eines Saloons auszurauben, was aber gründlich schiefgeht.

de.wikipedia.org

Jetzt liegt es an den vier Männern, auf die Kindergruppe aufzupassen, was jedoch gehörig schiefgeht.

de.wikipedia.org

Doch an dem Wochenende geht alles schief, was nur schiefgehen kann.

de.wikipedia.org

Sie demonstriert die leninistische Vorstellung davon, was bei einer Revolution schiefgehen könnte, wenn man sich den falschen Führern anvertraut.

de.wikipedia.org

Beide kommen sich näher und als ein Stunt schiefgeht und beide in einem führerlosen Ballon wegfliegen, macht er ihr erfolgreich einen Heiratsantrag.

de.wikipedia.org

Aus lauter Verzweiflung versucht er sich mehrmals ins Jenseits zu befördern, was jedoch immer schiefgeht.

de.wikipedia.org

Da die Elterntiere zu diesem Zeitpunkt schon lange gestorben sind, darf bei der Lagerung des Torfs, dem Schlüpfen und der Aufzucht der Jungfische nichts schiefgehen.

de.wikipedia.org

Er organisiert den Empfang, der schiefgeht, weil die Familie einen anderen Herrn für ihren Onkel hält.

de.wikipedia.org

Als sich seine Frau wieder am Telefon meldet, ist ihm klar, dass etwas schiefgegangen ist.

de.wikipedia.org