Prevodi za „schnöd“ v slovarju nemško » italijanski

schnöd reg

schnöd → schnöde

glej tudi schnöde

schnöde PRID.

1. schnöde (verachtenswert):

schnöde

vile, basso

um des schnöden Mammons willen

per il vile denaro

2. schnöde (beleidigend):

schnöde

ignobile

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auch die schnöde Kollaboration mit dem einstigen Feind erweist sich als Motiv.

de.wikipedia.org

Als erstes treibt es sie zu ihrem einstigen Freund, den sie so schnöde im Stich gelassen hatte.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Versuch, sich bei seiner Ex-Braut für seine schnöde Entlobung zu entschuldigen, scheitert erneut.

de.wikipedia.org

Mehrfach hat er zudem erklärt, dass ihm die schöngeistige Arbeit bedeutend wichtiger sei als der schnöde Broterwerb.

de.wikipedia.org

Heute wird mit dem Begriff abschätzig das Geld im Allgemeinen bezeichnet (schnöder Mammon).

de.wikipedia.org

Derart schnödes Alltagsgeschäft ist nicht ihre Sache.

de.wikipedia.org

In jene höh’re Sphäre steig ich nun auf und lass die schnöde Welt zurück!

de.wikipedia.org