Prevodi za „sentono“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

Sentenz <Sentenz, -en> SAM. f

1. Sentenz:

Sentenz

sentenza f

2. Sentenz JUR (Urteilsspruch):

Sentenz obs

sentenza f

senden <sandte/sendete, gesandt/gesendet> GLAG. trans

1. senden (schicken):

senden

spedire, inviare

jemandem (od an jemanden) einen Brief senden

inviare una lettera a qn

senden an IT (Befehl)

invia a

2. senden (übermitteln):

senden

mandare

jemandem Blumen/Grüße senden

mandare fiori/i saluti a qn

3. senden (per Funk):

senden prät sendete, pperf gesendet

trasmettere

I . sengen GLAG. trans

1. sengen:

sengen

(s)bruciacchiare

mit dem Bügeleisen den Rock sengen

bruciacchiare la gonna con il ferro da stiro

2. sengen GASTR (abbrennen):

sengen

strinare, fiammeggiare

ein Huhn sengen

strinare un pollo

II . sengen GLAG. intr +haben

3. sengen:

sengen

bruciacchiarsi, bruciare

die Holzwand fing an zu sengen

la parete di legno iniziò a bruciare

4. sengen (heiß scheinen):

sengen

bruciare, scottare

die Sonne, das Feuer sengt

il sole, il fuoco brucia

I . senken GLAG. trans

1. senken:

senken

abbassare

den Kopf/die Stimme/die Preise senken

abbassare il capo/la voce/i prezzi

den Blutdruck senken

ridurre la pressione sanguigna

2. senken (hinabgleiten lassen):

senken

calare

II . senken GLAG. rfl

1. senken:

sich senken

abbassarsi

2. senken:

sich senken (abfallen)

digradare

fraza:

sich senken

calare

der Vorhang senkt sich

cala il sipario

sennen +haben GLAG. intr reg österr

sennen

fare il malgaro

senior PRID.

senior

senior

Franz Meier senior

Franz Meier senior

sengend PRID.

sengend

cocente, ardente