Prevodi za „slage“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

Blage <Blage, -n> SAM. f

Blage → Blag

glej tudi Blag

Blag <-s, -en> SAM. nt pej reg

Blag

monellaccio m

Blag

ragazzaccio m

Klage <-, -n> SAM. f

1. Klage:

Klage

lamento m

eine stumme Klage

un lamento sordo

2. Klage (Beschwerde):

Klage

lagnanza f

3. Klage JUR :

Klage

querela f

Klage (Verfahren)

azione f legale, causa f

gegen jemanden wegen etwas Klage erheben

sporgere querela contro qn per qc

die Klage läuft noch

la causa è ancora in corso

Plage <-, -n> SAM. f

1. Plage:

Plage

piaga f

Plage

flagello m

die Wespen sind eine wahre Plage

le vespe sono un vero flagello

2. Plage (Qual):

Plage

tormento m

3. Plage (schwere Arbeit):

Plage

lavoraccio m

4. Plage (große Mühe):

Plage

faticaccia f

Auslage SAM. f

1. Auslage:

Auslage

merce f esposta (in vetrina)

2. Auslage (Schaufenster):

Auslage

vetrina f

3. Auslage (Ausgabe):

Auslage

spesa f

jemandem die Auslagen erstatten

rimborsare le spese a qn

Gelage <-s, -> SAM. nt

Gelage

gozzoviglia f

Umlage SAM. f

Umlage

quota f

Silage <Silage> [ziˈlaːʒə] SAM. f

Silage

silaggio m

Zulage SAM. f

1. Zulage:

Zulage

supplemento m

Zulage

aggiunta f

2. Zulage (Gehaltszulage):

Zulage

maggiorazione f

Zulage

indennità f (supplementare)

Slave <-n, -n> SAM. m , Slawe

Slave

slavo m

Anlage SAM.

Geslo uporabnika

Anlage zum Vertrag ž. spol

allegato al contratto m. spol

Ablage SAM.

Geslo uporabnika

Ablage (Fach) ž. spol

ripiano m. spol