Prevodi za „stürmisch“ v slovarju nemško » italijanski

I . stürmisch PRID.

1. stürmisch:

stürmisch

burrascoso, tempestoso

stürmische See

mare burrascoso

2. stürmisch:

eine stürmische Debatte fig

un dibattito burrascoso

3. stürmisch fig :

stürmisch

turbolento

stürmische Tage

giorni turbolenti

4. stürmisch (leidenschaftlich):

stürmisch

impetuoso

5. stürmisch (heftig):

stürmisch

veemente

ein stürmischer Protest

una protesta veemente

fraza:

stürmischer Beifall

un applauso fragoroso

II . stürmisch PRISL.

1. stürmisch (leidenschaftlich):

stürmisch

impetuosamente

stürmisch

con veemenza

2. stürmisch (heftig):

stürmisch

molto velocemente

nicht so stürmisch!

calma!

Primeri uporabe besede stürmisch

nicht so stürmisch!

calma!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dies dauert acht bis zehn Tage und wird „stürmische Gärung“ genannt.

de.wikipedia.org

In dem stürmischen Wetter kenterten einige der Rettungsboote.

de.wikipedia.org

14 Überlebende hielten sich die folgenden 24 Stunden bei anhaltend stürmischem Wetter an der Takelage fest.

de.wikipedia.org

Er schafft es aber noch zurück ins Lager, wo er das Bewusstsein verliert und ein stürmisches Gewitter losbricht.

de.wikipedia.org

In einer langen Spur war der Feuerstrahl zu sehen, bis zu seinem Verlöschen unten in der stürmischen See.

de.wikipedia.org

So stürzt sich etwa in der romantischen Literatur ein stürmischer, leidenschaftlicher Held in den Sturm hinaus, wohingegen ein heiteres Temperament die strahlende Sonne vorzieht.

de.wikipedia.org

Sie müssen sich dabei gegen die stürmisch wogende See bewähren.

de.wikipedia.org

So wurde ein Grätschsprung mit eineinhalb Meter Höhe vom Publikum mit stürmischem Beifall belohnt.

de.wikipedia.org

Stürmische Winde (die unter anderem den Baumwuchs verhindern) sind häufig.

de.wikipedia.org

Auch diese Versuche scheiterten allerdings am stürmischen Wetter.

de.wikipedia.org