Prevodi za „szwindelek“ v slovarju nemško » italijanski

Schwindelei <-, -en> SAM. f ugs

1. Schwindelei (Betrügerei):

Schwindelei ugs

piccolo imbroglio m

2. Schwindelei (Lügen):

Schwindelei ugs

storie fpl

Schwindelei ugs

balle fpl

schwindelig

schwindelig → schwindlig

glej tudi schwindlig

schwindlig PRID.

schwindlig

che ha le vertigini

mir ist schwindlig

mi gira la testa

schwindelnd PRID.

schwindelnd

vertiginoso

schwindelfrei PRID.

schwindelfrei

che non soffre di vertigini

ich bin nicht schwindelfrei

soffro di vertigini

I . schwindeln GLAG. intr +haben

1. schwindeln:

es schwindelt jemandem unpers

a qn gira la testa

2. schwindeln (lügen):

schwindeln ugs

raccontare storie (od balle)

er schwindelt oft

racconta spesso delle balle

II . schwindeln GLAG. trans ugs

schwindeln

inventare (di sana pianta)

das hast du doch geschwindelt!

questo te lo sei inventato!

Empfindelei <Empfindelei, -en> SAM. f pej

Empfindelei

sentimentalismo m

schwindelhaft PRID.

schwindelhaft

falso, menzognero, truffaldino

Schwindel <-s> SAM. m

1. Schwindel:

Schwindel

capogiro m

2. Schwindel (Betrug):

Schwindel ugs

imbroglio m

den Schwindel kenne ich!

conosco il trucco!

auf jeden Schwindel reinfallen

farsi sempre fregare

3. Schwindel (Unwahrheit):

Schwindel

storie fpl

Schwindel

balle fpl

geschwindelt <schwindeln > PRID., GLAG. pperf

das ist geschwindelt!

non è vero!

glej tudi schwindeln

I . schwindeln GLAG. intr +haben

1. schwindeln:

es schwindelt jemandem unpers

a qn gira la testa

2. schwindeln (lügen):

schwindeln ugs

raccontare storie (od balle)

er schwindelt oft

racconta spesso delle balle

II . schwindeln GLAG. trans ugs

schwindeln

inventare (di sana pianta)

das hast du doch geschwindelt!

questo te lo sei inventato!

abschwindeln GLAG. trans

jemandem etwas abschwindeln

frodare (od truffare) qc a qn

anschwindeln GLAG. trans ugs

jemanden anschwindeln

raccontare frottole a qn

jemanden mit etwas anschwindeln

raggirare, imbrogliare qn con qc

beschwindeln GLAG. trans ugs

beschwindeln

infinocchiare

erschwindeln GLAG. trans

erschwindeln

ottenere con l’imbroglio

Tändelei <Tändelei, -en> SAM. f

1. Tändelei:

Tändelei

trastullo m

Tändelei

gingillamento m

2. Tändelei (Liebelei):

Tändelei obs

amoreggiamento m

Tändeler

Tändeler → Tändler

glej tudi Tändler

Tändler <-s, Tändler> SAM. m

1. Tändler (wer flirtet):

Tändler obs

cascamorto m

2. Tändler reg :

Tändler

rigattiere m