Prevodi za „tolerabel“ v slovarju nemško » italijanski

tolerabel < komp tolerabler, sup tolerabelst…> PRID.

tolerabel

tollerabile

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In den meisten Gruppen der linken Szene gilt jeglicher Kontakt mit dem Verfassungsschutz als nicht tolerabel.

de.wikipedia.org

Daneben betrachtet es 25 mg/Tag ebenfalls als tolerable obere Aufnahmemenge.

de.wikipedia.org

Lediglich bei Kindern scheinen kleine Grenzbrüche tolerabel, während Touristen einfach der Stadt verwiesen werden.

de.wikipedia.org

Aufklärung wird als eine Alternative zu der auf Repression ausgerichteten Drogenpolitik, in der der Drogenkonsum als nicht tolerabel angesehen wird, eingesetzt.

de.wikipedia.org

Erstens sind die dortigen Arten oft tolerabel gegenüber natürliche Störungen wie Vulkanismus oder Überschwemmungen, aber weniger gegenüber anthropogenen Einflüssen im Zuge von Brandrodung und Weidewirtschaft.

de.wikipedia.org

Denn bislang konnte nicht sicher nachgewiesen werden, ob es eine tolerable, nichtschädigende Alkoholmenge gibt, und falls ja, wo sie qualitativ und quantitativ anzusiedeln wäre.

de.wikipedia.org

Bild- und Audiodaten weisen einen vergleichsweise hohen tolerablen Rauschanteil auf.

de.wikipedia.org

Eine Kippung von bis zu 30° ist tolerabel.

de.wikipedia.org

Die Anwendung des zweiten Gerechtigkeitsgrundsatzes findet nun auch auf die intergenerative Verteilung Anwendung, was bedeutet, dass Ungleichheiten nur dann tolerabel sind, wenn dadurch die Schlechtestgestellten einen Vorteil erlangen.

de.wikipedia.org

Seine Sonderstellung sei den Aristokraten als grundsätzlich tolerables Phänomen erschienen.

de.wikipedia.org