Prevodi za „umeinanderkreisend“ v slovarju nemško » italijanski

auseinanderkriegen ugs

auseinanderkriegen → auseinanderbekommen

glej tudi auseinanderbekommen

auseinanderbekommen <bekam, bekommen> GLAG. trans

auseinanderbekommen

riuscire a dividere, a separare, a scomporre

aneinander|kleben GLAG. preh. glag.

aneinanderkleben

incollare (insieme)

etw aneinanderkleben

incollare (insieme) qc

die Stücke aneinanderkleben

incollare (insieme) i pezzi

aufeinanderfolgend PRID.

aufeinanderfolgend

successivo, consecutivo

auseinanderklaffen +haben GLAG. intr

1. auseinanderklaffen (klaffend offen stehen):

auseinanderklaffen

essere spalancato

2. auseinanderklaffen (nicht übereinstimmen):

auseinanderklaffen fig

divergere completamente, essere in assoluto contrasto

auseinanderkommen <kam, gekommen> +sein GLAG. intr ugs

auseinanderkommen

perdersi di vista, diventare estranei

zueinanderkommen <kam, gekommen> +sein GLAG. intr

zueinanderkommen

venirsi incontro

umeinander PRISL.

umeinander

l’uno intorno all’altro

sich nicht umeinander kümmern

non curarsi l’uno dell’altro