Prevodi za „unaufgefordert“ v slovarju nemško » italijanski

I . unaufgefordert PRID.

unaufgefordert

non richiesto, non sollecitato

II . unaufgefordert PRISL.

unaufgefordert

spontaneamente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Einige Beschaffungsverfahren sehen sogar vor, dass der Lieferant den Lagerbestand online überwacht und beim Unterschreiten des Bestellbestandes die fehlenden Waren unaufgefordert anliefert.

de.wikipedia.org

Einmal jährlich soll postalisch, per E-Mail oder über andere dem Unternehmen bekannte Kontaktwege jeder Betroffene über alle zu ihm gespeicherten Daten unaufgefordert Auskunft erhalten.

de.wikipedia.org

Da zunächst niemand wagt, unaufgefordert sein Zimmer zu betreten, wird er erst am nächsten Morgen bewusstlos aufgefunden.

de.wikipedia.org

Unaufgefordert sandten sie insgesamt 16 weitere Modelle zu.

de.wikipedia.org

Diese sind unaufgefordert bei jeder Abweichung vom abgedruckten Wunschfahrplan abzugeben; im Sinne der Verfügbarkeit steht der Anbieter hier in der Bringschuld.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Beiträge waren, wie damals noch üblich, anonyme nur mit Pseudonym oder Kürzel versehene, unaufgeforderte und damit nicht bezahlte Zusendungen.

de.wikipedia.org

Dort half eine Person unaufgefordert anderen bei der Anmeldung von Erbrechten, indem sie ihnen hierfür unterstützende Informationen übersandte.

de.wikipedia.org

Permanent und repetitiv bedeutet, dass die Arbeitsaufgabe nach ihrer Erfüllung unaufgefordert dauerhaft wieder neu zu beginnen und zu erfüllen ist.

de.wikipedia.org

Der Leiter der Stadtbücherei entfernte unaufgefordert dem Regime missliebige Literatur.

de.wikipedia.org

Weil diese Studien aber nur unaufgeforderte Meldungen berücksichtigten, unterschätzten sie die Häufigkeit sexueller Beeinträchtigungen.

de.wikipedia.org