Prevodi za „unbekümmert“ v slovarju nemško » italijanski

unbekümmert PRID.

1. unbekümmert:

unbekümmert

incurante, noncurante

unbekümmert um etwas sein

essere incurante di qc

2. unbekümmert (unbeschwert):

unbekümmert

spensierato

Primeri uporabe besede unbekümmert

unbekümmert um etwas sein

essere incurante di qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Menschen hingegen sind wie immer und gehen unbekümmert ihren Geschäften nach.

de.wikipedia.org

Unbekümmert, fern jeglicher Modetendenz malt sie ihre märchenhaft anmutenden, sehr flächig gehaltenen Bilder, die sie bildrätselartig anordnet.

de.wikipedia.org

Das unbekümmerte Spiel mit einer Art Vorläufer des neuzeitlichen Luftballons kann als altersgerechter Zeitvertreib der Kinder gesehen werden; es gibt aber auch andere Interpretationsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Die Parallele zwischen den beiden Situationen wird interpretiert als Warnung des Künstlers, sich leichtsinnig und unbekümmert in Gefahr zu begeben.

de.wikipedia.org

Die Autoren wollen davor warnen, „allzu unbekümmert Kinder in die Welt zu setzen.

de.wikipedia.org

Das katholische Mädchen und der nach eigener Wahrnehmung lutherische Dickschädel verstießen unbekümmert gegen jegliche Konvention.

de.wikipedia.org

Sein unbekümmertes Wesen machte den Nachgeborenen offensichtlich zum Liebling aller.

de.wikipedia.org

Doch mit seiner unbekümmert kritischen Art verscherzt er es sich in kürzester Zeit mit den meisten Prominenten.

de.wikipedia.org

Die Kritiker applaudierten der mutigen und unnachgiebigen, fast unbekümmerten Studie.

de.wikipedia.org

In ihren mit verschiedenen Pseudonymen gezeichneten Artikeln karikierten sie unbekümmert die politischen und gesellschaftlichen Eliten der Stadt.

de.wikipedia.org