Prevodi za „unbotmäßig“ v slovarju nemško » italijanski

unbotmäßig PRID.

unbotmäßig

insubordinato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es ging ihm nicht nur darum, einen unbotmäßigen Jarl zu bekämpfen, sondern es ging auch um die dänische Reichseinigung unter christlichem Vorzeichen.

de.wikipedia.org

Wegen unbotmäßiger Äußerungen in seiner Schrift Das Lob des Königs und des Volks wurde ihm 1868 die Lehrerlaubnis endgültig entzogen.

de.wikipedia.org

Verzweifelt darüber, das Marienbild nicht loskaufen zu können, hört sie unterwegs, dass Kommissionen im Lande unterwegs sind, die gegen unbotmäßige Ketzer vorgehen.

de.wikipedia.org

Die Grobiane haben sich zurückgezogen um die Situation zu beraten und wie die unbotmäßigen Weiber am empfindlichsten bestraft werden können.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es aber, in diesen Gebieten die Herrschaft der Abbasiden zu festigen, indem er unbotmäßige Statthalter bekämpfte und auch die Staatsfinanzen wieder sanieren konnte.

de.wikipedia.org

Nach der Zurückweisung kam es zu ersten Protesten, Polizeieinsätzen und zu einem Gesetz, das es ermöglichte, „unbotmäßige Studenten sofort zum Militärdienst einzuziehen.

de.wikipedia.org

Es ist offenbar eine spanische Strafexpedition gegen ein unbotmäßiges niederländisches Dorf (siehe auch Abschnitt: Historischer Kontext).

de.wikipedia.org

Dort verhielt er sich wohl unbotmäßig und musste zurückgerufen werden.

de.wikipedia.org

Verhielten sich die Bewohner unbotmäßig, mischte ihnen das Spital zur Strafe Wasser in den Wein.

de.wikipedia.org

Zwei Leute aus der Garde springen herbei und führen den unbotmäßigen Sussi ab.

de.wikipedia.org