Prevodi za „unentdeckt“ v slovarju nemško » italijanski

unentdeckt PRID., unentdeckt

1. unentdeckt:

unentdeckt

non (ancora) scoperto

der Betrug ist unentdeckt geblieben

l’imbroglio non è stato scoperto

2. unentdeckt (von niemandem bemerkt):

unentdeckt

nascosto

Primeri uporabe besede unentdeckt

der Betrug ist unentdeckt geblieben

l’imbroglio non è stato scoperto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Tatsächlich verbuchen viele der galanten Autoren Seitensprünge, besonders wenn sie unentdeckt und ohne weitere Gefühlsbindung bleiben als „bloße galanterien“.

de.wikipedia.org

Dadurch wird zum einen verhindert, dass spätere Seitenentnahmen unentdeckt bleiben.

de.wikipedia.org

Sie deckte auf, dass kindliche Kriegstraumata oft jahrzehntelang unbewusst und unentdeckt bleiben und erst im höheren Lebensalter mit seinen zusätzlichen Belastungen offenbar werden.

de.wikipedia.org

Verbesserte Ortungsverfahren und neuartige Bergungstechniken haben dazu geführt, dass bisher unentdeckte Schätze, insbesondere auf See, geborgen werden können.

de.wikipedia.org

Wenn sie auf sich allein gestellt sind und keine Angehörigen oder Betreuer für sie aktiv werden, könnten Vernachlässigung oder gar Straftaten ihnen gegenüber unentdeckt bleiben.

de.wikipedia.org

Personen mit unentdeckten, an sich harmlosen Herzfehlern können bereits nach einmaligem Kokainkonsum sterben.

de.wikipedia.org

Hahn jedoch wollte lediglich Chancen aufzeigen, damit jeder Jugendliche eventuell bislang unentdeckte Fähigkeiten bei sich selbst fördern könne.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass es noch einen zweiten Teil gibt, dieser blieb aber bisher unentdeckt.

de.wikipedia.org

Es kann lange Zeit unentdeckt bleiben, anfängliche Beschwerden können eitrige Sekretion, Nasenbluten oder ein Druckgefühl auf der betroffenen Seite sein.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich war ihr Interesse an Musikästhetik, ihre Klarheit und ihre Kenntnis der Musikliteratur nicht unentdeckt geblieben.

de.wikipedia.org