Prevodi za „ungewohnt“ v slovarju nemško » italijanski

ungewohnt PRID.

1. ungewohnt:

ungewohnt

insolito

mit ungewohnter Schärfe

con insolita severità

2. ungewohnt:

ungewohnt

non familiare

etwas ist jemandem (od für jemanden) noch ungewohnt

qc non è ancora familiare a qn

Primeri uporabe besede ungewohnt

etwas ist jemandem (od für jemanden) noch ungewohnt

qc non è ancora familiare a qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Anwendung dieses Stils war jedoch in der Kirchenmusik ungewohnt.

de.wikipedia.org

Intensitätstechniken sind über Jahrzehnte im Kraftsport entwickelt worden und dienen der Steigerung der Trainingsintensität, indem ungewohnte Trainingsreize produziert werden.

de.wikipedia.org

Das Interieur spielte eine kompositorisch nicht unwichtige Rolle und die Modelle traten mit ungewohnter Selbstverständlichkeit und Ungeniertheit auf – sie sollten nicht provozieren.

de.wikipedia.org

Oft erscheint auch gerade ein Verhalten, das dem Programmierer konsistent erscheint, einem Benutzer ungewohnt oder merkwürdig.

de.wikipedia.org

Sie starben an Hunger und Krankheiten, hauptsächlich verursacht durch das für sie ungewohnte Klima.

de.wikipedia.org

Landwirtschaft und Viehzucht waren aufgrund des ungewohnten Klimas und der für die Nutztiere ungünstigen Bedingungen nicht ertragreich; auch setzte die Malaria den Siedlern schwer zu.

de.wikipedia.org

Die Kabinenlösung wird öfters mit dem Argument verwendet, dass die Urinalbenutzung für Frauen ungewohnt und mit Schamgefühlen verbunden sei.

de.wikipedia.org

Trotz der für sie ungewohnten Sportgeräte konnten hervorragende Erfolge erzielt werden.

de.wikipedia.org

Diese Konstellation war ungewohnt; die Dynamik, die die deutsche Nachkriegsgeschichte in den folgenden Jahren entwickelte, war noch nicht absehbar.

de.wikipedia.org

Dieser Whisky wird nach eigenen Angaben der Brennerei nach einem 400 Jahre alten Rezept hergestellt und soll gerade deswegen neu oder ungewohnt schmecken.

de.wikipedia.org