Prevodi za „unterschieben“ v slovarju nemško » italijanski

unterschieben <irr> GLAG. trans

1. unterschieben (darunter schieben):

unterschieben

mettere sotto

2. unterschieben (heimlich):

unterschieben

sostituire (od scambiare) di nascosto

jemandem einen Brief unterschieben

sostituire di nascosto una lettera a qn

3. unterschieben (zuschreiben):

unterschieben

attribuire falsamente, imputare

Primeri uporabe besede unterschieben

jemandem einen Brief unterschieben

sostituire di nascosto una lettera a qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Vater berichtet seinen Söhnen von einer Jugendsünde, als er aus Schwärmerei für eine Mitschülerin ein Büschel seiner Schamhaare verschickte und dies einem Mitschüler unterschob.

de.wikipedia.org

Ihr gegenüber zeigt er sich als kranker Psychopath, der einen generellen Groll gegen Frauen hat und seine Taten anderen Straftätern unterschiebt.

de.wikipedia.org

Ein Schauspieler wird ihm untergeschoben; ein Zeuge verschwindet.

de.wikipedia.org

Bis ans Ende des Grabens waren Längsschwellen gelegt und es wurden immer wieder Walzen untergeschoben.

de.wikipedia.org

Entsprechend kann so nicht nur der Datenverkehr belauscht werden, sondern es können dem Benutzer auf diese Weise auch beliebige Programme respektive Schädlinge untergeschoben werden.

de.wikipedia.org

Einzelne muslimische Gelehrte warfen ihm vor, Traditionen christlicher bzw. jüdischer Provenienz dem Propheten untergeschoben zu haben.

de.wikipedia.org

Niemand braucht es sich aber gefallen zu lassen, dass ihm falsche Zitate untergeschoben werden oder dass Zitate etwa durch Auslassungen verfälscht werden.

de.wikipedia.org

Diese Zeilen hatte er seiner nichtsahnenden Freundin als Übersetzung eines spanischen Textes untergeschoben.

de.wikipedia.org

Im Süden unterschiebt die australische Platte außerdem den Sundabogen nach Norden, entlang dem Sundagraben.

de.wikipedia.org

Es ist einfach ein Kunststückchen, das der Filmkunst untergeschoben wurde“.

de.wikipedia.org