Prevodi za „venderle“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

beiderlei PRID. inv

beiderlei

di entrambe

beiderlei Geschlechts

di entrambi i sessi

jederart PRID., jederlei PRID. inv

jederart

ogni genere

Peterle <-[s]> SAM. nt reg

Peterle → Petersilie

glej tudi Petersilie

Petersilie <-, -n> SAM. f

Petersilie

prezzemolo m

Kinderlein SAM. pl

Kinderlein

bambini mpl

tausenderlei [ˈtaʊzəndərlaɪ] PRID.

tausenderlei

di mille specie

Rinderlende <Rinderlende, -n> SAM. f

Rinderlende

lombata f (di bovino)

Rinderlende (von jungen Ochsen)

lombata f di manzo

Rinderleber <Rinderleber, -n> SAM. f

Rinderleber

fegato m di bovino

Rinderleber (von jungen Ochsen)

fegato m di manzo

Wanderleben SAM. nt

Wanderleben

vita f nomade

Kasperle <-s, Kasperle> SAM. nt/m reg

Kasperle → Kasper

glej tudi Kasper

Kasper <-s, -> SAM. m

1. Kasper:

Kasper

= burattino tedesco corrispondente grosso modo a Pulcinella

2. Kasper (alberner Mensch):

Kasper ugs

buffone m

Schmerle <Schmerle, -n> SAM. f ZOOL

Schmerle

cobite m

Tauperle <Tauperle, -n> SAM. f

Tauperle

goccia f di rugiada

kinderleicht PRID.

kinderleicht

facilissimo

Lavendel <-s, -> [-v-] SAM. m

Lavendel

lavanda f

lavendel [-v-] PRID. inv

lavendel

lavanda

Perle <-, -n> SAM. f

1. Perle:

Perle

perla f

echte Perlen

perle vere

2. Perle:

Perle

perlina f

bunte Perlen

perline colorate

3. Perle (vom Rosenkranz):

Perle

grano m

4. Perle (Bläschen):

Perle

bollicina f

5. Perle (Hausgehilfin):

Perle ugs fig

domestica f

fraza:

Perlen fischen (od nach Perlen tauchen)

pescare perle

Perlen vor die Säue werfen

gettare ( od buttare) le perle ai porci

hunderterlei PRID. inv

hunderterlei

cento

auf hunderterlei Weise

in cento modi

Federlesen

Geslo uporabnika

ohne viel Federlesen(s)

senza troppi complimenti