nemško » italijanski

Prevodi za „veranlassen“ v slovarju nemško » italijanski (Skoči na italijansko » nemški)

veranlassen GLAG. trans

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. veranlassen:

jemanden zu etwas veranlassen
indurre, spingere qn a qc
sich veranlasst fühlen, etwas zu tun
sentirsi spinto a fare qc

2. veranlassen (hervorrufen):

veranlassen
provocare

3. veranlassen (befehlen):

veranlassen
ordinare
das Nötige veranlassen
predisporre il necessario

Primeri uporabe besede veranlassen

das Nötige veranlassen
predisporre il necessario
alles Nötige veranlassen
predisporre tutto il necessario
jemanden zu etwas veranlassen
indurre, spingere qn a qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die bei seinem Lauf erlittenen Qualen veranlassten ihn, nie wieder einen Lauf über eine solche Distanz zu absolvieren.
de.wikipedia.org
Die Familie wird zum Gespött des Dorfes, was Kalyani dazu veranlasst das Dorf zu verlassen, um auch die Entehrung ihres Vaters zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Aufgrund eines von den Republikanern kurzfristig veranlassten Gerichtsentscheids wurde die Wahl dann doch am ursprünglich geplanten Termin durchgeführt.
de.wikipedia.org
Die Querelen mit den etablierten Filmstudios anlässlich der Verfilmung veranlassten den Regisseur zu der Äußerung, bis auf weiteres keine Kinofilme mehr machen zu wollen.
de.wikipedia.org
Der Erfolg dieses Ansatzes veranlasste nun die Regierung zur Nachahmung für die gesamten kaiserlichen Erblande.
de.wikipedia.org
Sie können das Parlament aber zur Anpassung der Bedarfspläne oder die Bundesregierung zur Neuaufstellung eines Bundesverkehrswegeplans veranlassen.
de.wikipedia.org
Ein Geräusch aus dem Nebenraum veranlasst sie, nach dem Mann zu sehen.
de.wikipedia.org
Sondlands Reaktionen veranlassten sie auch zu einer allgemeinen Aussage darüber, dass Frauen, die ihren Ärger zeigen, nicht ernstgenommen werden.
de.wikipedia.org
Die langwierigen Auseinandersetzungen mit seinem Ortsbischof veranlassten ihn schließlich 1227 als Eremit zu leben.
de.wikipedia.org
Auch Umwelt- bzw. Klimaflüchtlinge, die wegen Umweltzerstörungen zum Verlassen ihrer Heimatgebiete veranlasst wurden, fallen nicht unter die Konvention von 1951.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "veranlassen" v drugih jezikih

"veranlassen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno