Prevodi za „verfeinern“ v slovarju nemško » italijanski

verfeinern GLAG. trans

1. verfeinern:

verfeinern

affinare, raffinare, perfezionare

2. verfeinern (Speisen):

verfeinern

ingentilire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Konzept des perfekt bayesschen Gleichgewichts kann noch weiter verfeinert werden, indem man eine zusätzliche Forderung einführt.

de.wikipedia.org

Potentiell kann diese Technik noch weiter verfeinert werden, sodass Pulsdauern im Femtosekunden-Bereich in Zukunft realisiert werden könnten.

de.wikipedia.org

Je nach Ausbildungsstand und Eignung kommen unterschiedlich dicke Bosals und Mecates zum Einsatz mit dem Ziel, die Hilfegebung immer weiter zu verfeinern.

de.wikipedia.org

Bei jährlich wiederkehrenden Aufenthalten verfeinerte er seine Aufnahmetechnik.

de.wikipedia.org

Diese Schnupftabake haben heute noch die Namen der Städte, in denen die Hersteller ihre wohlbehüteten Rezepte oft über Generationen entwickelten und verfeinerten.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Geschichte haben die Utilitaristen die Formulierung und Begründung ihrer Theorie immer weiter verfeinert und Einwände berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Der Brei kann mit nahezu beliebigen Zutaten verfeinert werden, z. B. Käse, Eiern, Kräutern, Butter, Fleisch, Zwiebeln oder süß mit Honig.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit verfeinerte er seine Modifikationen des Regelwerks.

de.wikipedia.org

Die von ihm entwickelten und verfeinerten Chordispositionen stützten jeden der räumlich voneinander getrennten Chöre durch Generalbassinstrumente.

de.wikipedia.org

Sie verfeinerten diese Komposition zu einer Synthese, in der die nachgestellten Spielszenen den gleichen Stellenwert erhielten wie die Dokumentation.

de.wikipedia.org