Prevodi za „verkorken“ v slovarju nemško » italijanski

verkorken GLAG. trans

verkorken

turare, tappare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der relativ schlanke, hohe Stamm ist durch eine dicke, korkige, graubraune und feuerhemmende Borke, mit bei jüngeren Exemplaren verkorkten Stacheln, geschützt.

de.wikipedia.org

Sie bildet sich aus der Hypodermis, verkorkt und ersetzt die Rhizodermis, deren Wurzelhaare eine begrenzte Lebensdauer haben.

de.wikipedia.org

Der Sekt wird mit der Dosage aufgefüllt, um ihm seinen endgültigen Geschmack zu verleihen und endgültig verkorkt.

de.wikipedia.org

Dort war zu lesen: „Vom Drehbuch verkorkst, zieht sich das anfangs harmlos-muntere Lustspiel immer mehr in die Länge.

de.wikipedia.org

Der verkorkte Bast bildet die Schutzschicht für Sprossachse und Wurzel bei Pflanzen.

de.wikipedia.org

Ihre Trinkfähigkeit wird jedoch angezweifelt, da seit Sowjetzeiten keine Flasche mehr neu verkorkt oder aufgefüllt wurde.

de.wikipedia.org

Die kugeligen, hellgrünen und manchmal purpurn überhauchten Triebsegmente sind flach gehöckert, ältere sind verkorkt und werden bis zu 3,5 Zentimeter im Durchmesser.

de.wikipedia.org

Die äußeren Zellwände der obersten Schicht sind verdickt und verkorkt, gelegentlich entspringen der äußersten Zellschicht einzellige Haare.

de.wikipedia.org

Die intensiv grünen, fast kreisrunden Triebabschnitte verkorken im Alter.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Rhizodermis schließt sich die Hypodermis an, eine ungefähr gleich dicke Lage von robusten, längerlebigen und teils leicht verkorkten Zellen.

de.wikipedia.org