Prevodi za „verlöten“ v slovarju nemško » italijanski

verlöten GLAG. trans

verlöten

saldare, brasare

einen verlöten ugs

bere un bicchiere

Primeri uporabe besede verlöten

einen verlöten ugs

bere un bicchiere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Rückseite der Ehrennadel ist glatt, zeigt eine waagerecht verlötete Nadel mit Gegenhaken.

de.wikipedia.org

Die Rückseite des Abzeichens ist glatt und zeigt eine senkrecht verlötete Nadel mit Gegenhaken.

de.wikipedia.org

Hier tritt je ein Kontaktdraht aus, der mit dem axialen Loch der vernickelten, aufgekitteten Messingkappe verlötet ist.

de.wikipedia.org

Die gesamte Messapparatur und der Proband befinden sich zum Schutz vor äußeren Störleistungen in einem massiven Faradayschen Käfig, z. B. aus verlöteten Kupferblechen.

de.wikipedia.org

Dabei konnte sogar die ursprüngliche Stimmung abgeleitet werden, da die Deckel der Gedacktpfeifen hier fest verlötet waren.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einem Weißblechgehäuse, das verlötet werden muss, lässt sich dieses bei gleichen hochfrequenztechnischen Eigenschaften mühelos öffnen und schließen.

de.wikipedia.org

38 Ein- und Ausschusslöcher von 1945 mussten verlötet werden.

de.wikipedia.org

Bei Netzrohren wird ein zylinderförmiges Geflecht aus Draht über das Rohr geschoben und mit diesem verlötet.

de.wikipedia.org

Einige Objekte hatten sich jedoch schon in ihre Bestandteile aufgelöst und mussten wieder zusammengesetzt und neu verlötet werden.

de.wikipedia.org

Die Rückseite des Abzeichens zeigt dagegen eine senkrecht verlötete Nadel mit Gegenhaken sowie eine eingeprägte Verleihungsnummer.

de.wikipedia.org