Prevodi za „verlustig“ v slovarju nemško » italijanski

verlustig PRID.

einer Sache verlustig gehen

perdere qc

jemanden einer Sache für verlustig erklären form obs

dichiarare qn decaduto da qc , privato di qc

Primeri uporabe besede verlustig

einer Sache verlustig gehen

perdere qc

jemanden einer Sache für verlustig erklären form obs

dichiarare qn decaduto da qc , privato di qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Durch den Sündenfall jedoch sei der Mensch seiner Ähnlichkeit mit Gott verlustig geworden und habe sich sehr weit von der göttlichen Vollkommenheit und Unvergänglichkeit entfernt.

de.wikipedia.org

Die drei Geistlichen, der Lehrer und ein verbliebener Deputierter erklärten die übrigen ihrer Rechte für verlustig und genehmigten die herzoglichen Steuern.

de.wikipedia.org

Schließlich wurden die Brüder wegen Felonie (Treuebruch gegen den Lehnsherren) des Lehens für verlustig erklärt.

de.wikipedia.org

Ihres charismatischen Anführers verlustig, brach die arabische Kampfmoral zusammen, und die Kämpfer zogen sich zurück.

de.wikipedia.org

Das erste Aureliuskloster bestand bis um das Jahr 1000, verfiel dann und ging seiner Besitzungen verlustig.

de.wikipedia.org

1811 ging das Stift eines großen Teils seiner Besitzungen und seines Einflusses verlustig.

de.wikipedia.org

Um seinen Besitz und Stellung nicht verlustig zu werden, konvertierte er selbst in einer Zeit als Frühbuß noch überwiegend protestantisch war, zum Katholizismus.

de.wikipedia.org

Nach dem Untergang der kommunistischen Utopie des gewohnten Raums für Träume verlustig gegangen, fand er im Buddhismus ein neues inspirierendes Feld.

de.wikipedia.org

Sie ging der bürgerlichen Ehrenrechte (soweit vorhanden) verlustig.

de.wikipedia.org

Wenn bei der Polizeimeldung nicht angegeben wird, welche Karte verlustig ist, sperrt der Einzelhandel das gesamte Konto für das Lastschriftverfahren.

de.wikipedia.org