Prevodi za „vermicelli“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

I . vermittelnd PRID., GLAG. ppr

1. vermittelnd → vermitteln

2. vermittelnd:

vermittelnd

da mediatore

vermittelnd (versöhnlich)

conciliatore

II . vermittelnd PRISL.

vermittelnd

in modo conciliante ( od conciliatore)

glej tudi vermitteln

I . vermitteln GLAG. trans

1. vermitteln:

vermitteln

combinare, organizzare

eine Ehe vermitteln

combinare un matrimonio

2. vermitteln (verschaffen):

vermitteln

procurare

3. vermitteln:

jemanden an eine Firma vermitteln

mettere qn in comunicazione con una ditta

den Verkauf eines Hauses vermitteln

fare da mediatore nella vendita di una casa

4. vermitteln (mitteilen):

vermitteln

comunicare

sein Wissen vermitteln

trasmettere il proprio sapere

einen guten Eindruck vermitteln

dare un’impressione buona

II . vermitteln GLAG. intr +haben

vermitteln

intervenire, fare da mediatore (od da tramite)

vermickert PRID. ugs

vermickert

mingherlino, striminzito

vermieft PRID. ugs

vermieft

fetente, puzzolente

verminen GLAG. trans

verminen

minare

vermiesen GLAG. trans ugs

jemandem etwas vermiesen

rovinare qc a qn

vermieten GLAG. trans

1. vermieten:

vermieten

dare in affitto, affittare

zu vermieten

affittasi

2. vermieten (Auto usw):

vermieten

noleggiare

I . vermitteln GLAG. trans

1. vermitteln:

vermitteln

combinare, organizzare

eine Ehe vermitteln

combinare un matrimonio

2. vermitteln (verschaffen):

vermitteln

procurare

3. vermitteln:

jemanden an eine Firma vermitteln

mettere qn in comunicazione con una ditta

den Verkauf eines Hauses vermitteln

fare da mediatore nella vendita di una casa

4. vermitteln (mitteilen):

vermitteln

comunicare

sein Wissen vermitteln

trasmettere il proprio sapere

einen guten Eindruck vermitteln

dare un’impressione buona

II . vermitteln GLAG. intr +haben

vermitteln

intervenire, fare da mediatore (od da tramite)