Prevodi za „vonstattengehen“ v slovarju nemško » italijanski

vonstattengehen <irr> GLAG. intr +sein

vonstattengehen

avere luogo, esserci

vonstattengehen (vorangehen)

andare avanti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Übrig blieb neben einigen wenigen Häusern nur der mittelalterliche Grundriss der Stadt, auf dem nach und nach der barocke Wiederaufbau vonstattenging.

de.wikipedia.org

Das annähernd quadratische Gebäude umschließt einen Innenhof, unter dessen 40 Arkaden der eigentliche Prägevorgang vonstattenging.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt trägt zu einem energetisch günstigeren, gesteigerten Herzminutenvolumen bei, wodurch die Verdauung schneller vonstattengehen kann.

de.wikipedia.org

Von Anfang an sollte die Kundgebung in festlicher und friedlicher Stimmung vonstattengehen.

de.wikipedia.org

Sollte eine Ernennung vonstattengehen, um die restliche Amtszeit eines anderen Senators zu beenden, wird dies nicht angerechnet.

de.wikipedia.org

Es soll sich um eine Hofdame gehandelt haben, der die Bauarbeiten nicht schnell genug vonstattengingen.

de.wikipedia.org

Es seien Erzählungen von einem geheimnisvollen Wandlungsprozess, wie er ursprünglich in den Mysterienkulten vonstattengegangen sei.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Neubau wurde darüber hinaus ins Auge gefasst, was aufgrund der prekären Wirtschaftslage der Stadt nicht ohne Probleme vonstattenging.

de.wikipedia.org

Der Lehrer sollte darauf achten, dass das Umstellen der Tische und Stühle zügig und vorsichtig vonstattengeht.

de.wikipedia.org

Der Wechsel hätte bereits einige Wochen zuvor vonstattengehen sollen, was jedoch an ungeklärten Vertragsbedingungen scheiterte.

de.wikipedia.org