Prevodi za „wegdrehen“ v slovarju nemško » italijanski

wegdrehen GLAG. trans

wegdrehen

volgere altrove, girare dall’altra parte

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Diese Bahnebene steht in erster Näherung (ohne relativistische Effekte und Störungen von außen) fest im Raum, während sich die Erde mit ihrer täglichen Rotation darunter wegdreht.

de.wikipedia.org

Der meist 1½ bis 2 Meter lange hölzerne Schaft (Halm, Helm) besaß oft einen mehreckigen Querschnitt oder Lederwicklungen, um beim Hieb das Wegdrehen der Waffe in der Hand zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Allerdings müssten auch bei korrekter Aufstellung die Wärterhaltscheiben der jeweiligen Fahrtrichtung entfernt oder weggedreht werden, jedoch nicht die entgegen der Fahrtrichtung.

de.wikipedia.org

In Fällen wie diesem hat man oft einfach die alte Inschrift von der Straße weggedreht und die vorherige Rückseite neu beschriftet.

de.wikipedia.org

An heißen Tagen wird die Glasfassade von der Sonne weggedreht und an kalten Tagen hin, um den Treibhauseffekte zu nutzen.

de.wikipedia.org

Das heißt, wenn ein Gegenspieler sich kurz vor dem Kontakt wegdreht und deswegen zum Beispiel von hinten geschubst wird, so ist dies kein Foul.

de.wikipedia.org

Danach wurde er nach rechts weggedreht und in dieser Position festgesetzt.

de.wikipedia.org

Es gibt ein Feld, das die Position des Kreisels beim Wegdrehen kennzeichnet.

de.wikipedia.org

Zum einfacheren Ein- und Aussteigen konnten die Lehnen der Vordersitze um eine vertikale Drehachse nach vorne weggedreht werden.

de.wikipedia.org

Die physikalische Erklärung lautet, dass die wesentliche Auswirkung der Rotation der Erde darin besteht, dass sich die Erde unter der Schwingungsebene des Pendels wegdreht, während die Schwingungsebene selbst unverändert bleibt.

de.wikipedia.org