Prevodi za „wiederherstellen“ v slovarju nemško » italijanski

wiederherstellen GLAG. trans

wiederherstellen

ristabilire

wiederherstellen IT (Befehl)

ripristina

den ursprünglichen Zustand wiederherstellen

riportare allo stato originario

Primeri uporabe besede wiederherstellen

wiederherstellen IT (Befehl)

ripristina

den -n stören, wiederherstellen

turbare, ristabilire la pace domestica

den ursprünglichen Zustand wiederherstellen

riportare allo stato originario

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ein Investor ermöglichte es, Fassade und Dach in den Formen des Jugendstils wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Auf der gesamten Strecke war die Oberleitung nach der Stilllegung abgebaut worden, sie wurde über dem auf der Südseite liegenden Gleis wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Ein Teil des ehemaligen Sees wurde durch Wiedervernässungsmaßnahmen wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende des Königreiches wurde der alte Zustand wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1999 wurde, nach Jahren der Vernachlässigung, auch der romantische Park wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Die letzte Restaurierung von 1993/94 hat den ursprünglichen Zustand wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Bei der Restaurierung wurde die smalte-blaue Farbe der Fassade, die zur Erbauungszeit teuerste Farbe, wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Durch eine Stammzelltransplantation kann dann das Knochenmark wiederhergestellt werden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1781 zerstörte ein durch Blitzschlag ausgelöster Brand den Turm, der anschließend nicht bis zur ursprünglichen Höhe wiederhergestellt wurde.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurden die Stahlbetonkonstruktion sowie das völlig zerstörte Dach des Gebäudes notdürftig wiederhergestellt, um die statische Sicherheit zu gewährleisten.

de.wikipedia.org