Prevodi za „withstanding“ v slovarju nemško » italijanski

Zwitterding <-[e]s, -er/ -e> SAM. nt obs

Zwitterding

ibrido m

Zwitterding

incrocio m

Mittelding SAM. nt ugs

Mittelding

cosa f

Mittelding

via f di mezzo

Viehstand <-[e]s, -stände> SAM. m schweiz

Viehstand → Viehbestand

glej tudi Viehbestand

Viehbestand SAM. m

Viehbestand

patrimonio m zootecnico

inständig PRID.

inständig

insistente

Zwischending SAM. nt

Zwischending

cosa f intermedia

Hochstand <-[e]s, -stände> SAM. m

Hochstand

osservatorio m elevato

Sachstand <-[e]s> SAM. m

Sachstand

stato m delle cose, situazione f

I . anständig PRID.

1. anständig:

anständig

decente

2. anständig (von Personen):

anständig

perbene, onesto, bravo

3. anständig (zufriedenstellend):

anständig ugs

discreto, decente

II . anständig PRISL.

1. anständig:

anständig

correttamente, decentemente

anständig (ehrenhaft)

onestamente

anständig handeln

agire correttamente

2. anständig (ziemlich):

anständig ugs

abbastanza, molto

wir mussten anständig dafür bezahlen

abbiamo dovuto pagarlo ( od pagarla) un bel po’

abständig PRID. BOT

abständig

secco, morto

beständig PRID.

1. beständig:

beständig

stabile, costante

2. beständig (widerstandsfähig):

beständig

resistente

geständig PRID.

geständig

(reo) confesso

geständig sein

avere confessato, essere reo confesso

zuständig PRID.

Geslo uporabnika

für etw/jdn zuständig sein

essere responsabile per qc/qu

für etw/jdn zuständig sein

essere responsabile di qc/qu