Prevodi za „zase“ v slovarju nemško » italijanski

Base <-, -n> SAM. f

1. Base CHEM :

Base

base f

2. Base (Cousine):

Base

cugina f

Fase <Fase, -n> SAM. f

Fase

spigolo m smussato, smusso m

Hase <-n, -n> SAM. m

Hase

lepre f

ein alter Hase ugs

una vecchia volpe

falscher Hase

polpettone

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen

in capo al mondo

wissen, wie der Hase läuft ugs

sapere dove il diavolo tiene la coda

da liegt der Hase im Pfeffer ugs

qui casca l’asino

Oase <-, -n> SAM. f

Oase

oasi f

Vase <-, -n> [ˈvaːzə] SAM. f

Vase

vaso m

zähe

zähe → zäh

glej tudi zäh

zäh PRID.

1. zäh:

zäh

tenace

2. zäh (hart):

zäh

duro

zäh wie Leder

duro come cuoio

3. zäh fig :

zäh

che si trascina, stentato

zack MEDM. ugs

zack, zack!

su, presto!

zart PRID.

1. zart:

zart

tenero

2. zart (sanft):

zart

delicato

3. zart (fein):

zart

fine

4. zart (Farben, Licht, Klang):

zart

tenue, lieve

5. zart fig :

zart

discreto

eine zarte Andeutung

un cenno discreto

fraza:

zart berühren

toccare leggermente

mit jemandem zart umgehen

trattare qn con delicatezza

zart besaitet → zartbesaitet

zart fühlend → zartfühlend

glej tudi zartfühlend , zartbesaitet

zartfühlend PRID.

zartfühlend

delicato

zartfühlend (empfindlich)

sensibile

zartbesaitet PRID.

zartbesaitet

ipersensibile

zahm PRID.

1. zahm:

zahm

domestico, mansueto

2. zahm fig :

zahm

docile, mite

Ase <-n, -n> SAM. m

Ase

dio m degli Asi

Käse <-s, -> SAM. m

1. Käse:

Käse

formaggio m

2. Käse ugs :

Käse

sciocchezze fpl

das ist doch alles Käse!

sono tutte sciocchezze!

Alse <Alse, -n> SAM. f

Alse

alosa f

Esse <Esse, -n> SAM. f reg

Esse

camino m

Esse (von Fabrik)

ciminiera f

Suse Eigenn. f

Suse

Susy f

Suse

Susi f

Nase SAM.

Geslo uporabnika

die Nase hoch tragen pog.

avere la puzza sotto il naso pog.