Prevodi za „öffentliche Meinung“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

oft in der Verbindung zweier Begriffe zum Hendiadyoin: fama atque invidia

gehässige öffentliche Meinung

fama

öffentliche Meinung, Urteil der Menge [ omnium; hominum; forensis ]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die öffentliche Meinung ist durch ihre Motivations-, Legitimations- und Kontrollfunktion jedenfalls ein wichtiger Faktor im politischen Geschehen.

de.wikipedia.org

Das Establishment der deutschen Kunstszene und die öffentliche Meinung waren von dieser Kunstrichtung weitgehend schockiert.

de.wikipedia.org

Einerseits wurde die öffentliche Meinung für Jahrzehnte von nationalistisch-revanchistischen Racheforderungen beeinflusst, die republikanisch-demokratische und proletarisch-sozialistische Forderungen überschatteten.

de.wikipedia.org

Politologen und Journalisten zufolge änderte sich durch diese gescheiterten Verhandlungen und die neue Welle der Gewalt die öffentliche Meinung; der Ruf nach einem harten Vorgehen gegen die Guerillabewegung wurde laut.

de.wikipedia.org

Die öffentliche Meinung war geteilt: einerseits schämten sich Leserbriefschreiber in der lokalen Zeitung für die Jugendlichen, andererseits wurde die Aktion als befreiend empfunden.

de.wikipedia.org

Er hätte sich längst von seiner ungeliebten Gattin getrennt, wäre da nicht die Öffentliche Meinung.

de.wikipedia.org

Die Kampagnen konzentrierten sich auf Politik, Kultur, öffentliche Meinung, Schule und Universitäten, dort jedoch wütete die Kulturrevolution anfangs mit teilweise grenzenloser Grausamkeit.

de.wikipedia.org

Die Regierung versprach, vor einer Entscheidung darüber die öffentliche Meinung zu konsultieren, was allerdings nicht geschah.

de.wikipedia.org

Die arabische öffentliche Meinung hingegen betrachtete den Druck des Sicherheitsrats als eine Zurücksetzung der arabischen Seite.

de.wikipedia.org

Zudem ist er der Meinung, dass Lobbyisten unangemessen viel Einfluss auf Politiker sowie das politische System hätten und Menschen in Machtpositionen die öffentliche Meinung vernachlässigten.

de.wikipedia.org