Prevodi za „öffnet“ v slovarju nemško » latinski

I . öffnen VERB trans

öffnen

aperire

öffnen

patefacere

II . öffnen VERB refl

sich öffnen

se aperire

sich öffnen

aperiri

sich öffnen

patefieri

sich öffnen Erde

dehiscere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Tod gibt ein Zeichen, worauf sich der Berg öffnet und das Totenreich sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Vereinzelt öffnet das Männchen auch seinen Schnabel und zeigt damit das mattgelbe Schnabelinnere, das stark mit dem dunklen Gefieder kontrastiert.

de.wikipedia.org

Deshalb öffnet sich die sogenannte Brutto-Netto-Schere zwischen gemessenem Bruttoaufwand tatsächlichen Nettoeinnahmen.

de.wikipedia.org

Eine Galerie öffnet sich nach vorne, die von einer Spindeltreppe in der nordwestlichen Ecke erreichbar ist.

de.wikipedia.org

Bei Unterdruck in der Trinkwasserleitung bewegt sich der Schwimmer aufgrund seines Eigengewichtes und des äußeren Luftdruckes, und öffnet dabei die Luftansaugschlitze.

de.wikipedia.org

Die Spielmechanik ist deshalb einfach konstruiert: Jede Taste öffnet direkt das Spielventil der darüberliegenden Pfeife.

de.wikipedia.org

Nach einem Startbefehl wird die Rakete im Silo betankt, die Abdeckung öffnet sich, die Rakete wird an die Oberfläche gehoben und von dort gestartet.

de.wikipedia.org

Je nach Zweck öffnet die Geheimtür einen geheimen Eingang, einen geheimen Ausgang oder einen geheimen Durchgang.

de.wikipedia.org

Die Gruppe erreicht die legendäre Stadt und öffnet die Pforte zum Tempel, in den sie den Kristallschädel zurückbringen müssen.

de.wikipedia.org

Mit Fenstern und Schanigarten öffnet es sich zum Friedhofsgelände.

de.wikipedia.org