Prevodi za „Abschleppkosten“ v slovarju nemško » latinski

abschleppen VERB

abschleppen

remulcare

Abschleppwagen SUBST m

Abschleppwagen

carrus m remulcandi

Abschleppseil SUBST nt

Abschleppseil

remulcum nt

abschlachten VERB

abschlachten

trucidare [boves; captos sicut pecora]

abschleifen VERB

1. (durch Schleifen entfernen)

abschleifen

atterere [robiginem]

2. (durch Schleifen reinigen, glätten)

abschleifen

polire [marmora]

Abschleppdienst SUBST m

Abschleppdienst

ministerium nt currūs remulcandi

abschalten VERB

abschalten (Radio, Strom)

exstinguere

abschalten (Motor)

sistere

abschlagen VERB

1. (wegschlagen)

abschlagen

decutere

2. (ablehnen, verweigern)

abschlagen

recusare

abschlagen

(de)negare [nihil miseris; auxilium Veientibus]

jmdm. eine Bitte abschlagen

alci petenti alqd denegare

abschließen VERB

1. (zuschließen)

abschließen

claudere

2. (beenden)

abschließen

finire

abschließen

conficere [studia]

3. übtr

einen Vertrag abschließen

foedus facere

einen Vertrag abschließen

foedus icere [o. ferire]

eine Wette abschließen

sponsionem facere

sich von der Außenwelt abschließen

se segregare a ceteris

auskosten VERB

auskosten

gustare [commeatum den Urlaub ]

abschicken VERB

abschicken

mittere [epistulam ad alqm]

abschießen VERB (Geschoss)

abschießen

(e)mittere

abschießen

excutere [telum; saxa in alqm; sagittam arcu]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Abschleppkosten sind vom Störer zu entrichten.

de.wikipedia.org

In der Regel sind die Abschleppkosten direkt an den Abschleppunternehmer zu zahlen; geschieht dies nicht, stellt sie der Abschleppunternehmer dem Auftraggeber in Rechnung, der ggf.

de.wikipedia.org

Neben dem reinen Sachschadensersatz können die Versicherungsleistungen auch Abschleppkosten, Anwaltskosten, Schmerzensgeld, Behandlungskosten, Schutzkleidung von Motorradfahrern, Beerdigungskosten etc. umfassen.

de.wikipedia.org

Ausgeschlossen sind somit nicht unfallverursachte Schäden an Reifen, Glas, Außenspiegeln, Unterboden, Innenraum, Dach und Motor, Abschleppkosten, Verwaltungsgebühren und Diebstahl.

de.wikipedia.org