Prevodi za „Aufforderung“ v slovarju nemško » latinski

Aufforderung SUBST f

Aufforderung (Einladung)

invitatio <-onis> f

Aufforderung (Ermahnung)

adhortatio <-onis> f

Aufforderung (Befehl)

iussum nt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Aus diesem Grund sollen Iodtabletten nur nach Aufforderung durch die zuständige Behörde und nie wegen eigener Befürchtungen eingenommen werden.

de.wikipedia.org

Gesellschaftskritisch dagegen ist das Lied Schweigen ist ihre Art zu weinen, eine Aufforderung ältere Menschen nicht alleine zu lassen.

de.wikipedia.org

Wenn ein Klosterplatz frei wurde, konnte nach Aufforderung das nächste eingeschriebene Fräulein nachrücken.

de.wikipedia.org

Die Vorladung sei für Kürten förmlich eine Aufforderung zur Flucht gewesen.

de.wikipedia.org

Gerade die religiösen Lieder, die an die Gottesfurcht der Zuhörer appellierten, enthielten die Aufforderung, Almosen zu geben.

de.wikipedia.org

Die Aufforderung, vom Pferd abzusteigen, ist also gleichsam die Aufforderung, seine Privilegien aufzugeben und allen Menschen mit gleichem Respekt zu begegnen.

de.wikipedia.org

Praxisforschung versteht sich ferner als Aufforderung an den Forschenden, seine eigenen Werte und Theorien zu hinterfragen.

de.wikipedia.org

Das Sextil ist eine Aufforderung zur Tat, da sich aus Sterndeutersicht gerade ein Potenzial zeigt, das sich allerdings nicht automatisch entfaltet.

de.wikipedia.org

Sie kann daher schon in der bloßen mündlichen Aufforderung des Mannes liegen.

de.wikipedia.org

Die später Geretteten hatten sich, etwa eine halbe Stunde nachdem das Schiff in Schräglage geraten war, dieser Aufforderung widersetzt.

de.wikipedia.org