Prevodi za „Durchreiche“ v slovarju nemško » latinski

(Skoči na latinsko » nemški)

durchstreichen VERB

durchstreichen

delēre [verbum]

durchbrechen VERB

durchbrechen (Schranken)

perrumpere

durchbrechen (Schranken)

perfringere [phalangem hostium]

durchbrechen (Wand)

perfodere [murum]

Durchreise SUBST f

Durchreise

transitus <-us> m

auf der Durchreise

(in) transitu

auf der Durchreise sein

transire

durchzechen VERB

durchzechen

potando consumere [totam noctem]

durchsprechen VERB

durchsprechen

agitare [consilia]

durchgreifen VERB (drastische Maßnahmen ergreifen, energisch einschreiten)

durchgreifen

remediis gravibus [o. acribus] uti

durcheilen VERB

durcheilen

pervolare

durcheilen

percurrere [urbem]

durchmachen VERB (erdulden)

durchmachen

pati

durchmachen

ferre

durchsuchen VERB

durchsuchen

(per)scrutari

durchwachen VERB

durchwachen

pervigilare [noctem]

durchgreifend ADJ (drastisch)

durchgreifend

acer <acris, acre>

durchgreifend

gravis [consilia Maßnahmen ; mutatio Änderung ]

durchstreifen VERB (durchziehen, durchwandern)

durchstreifen

pervagari [silvam; terras]

durchforschen VERB (untersuchen)

durchforschen

examinare

durchforschen

exquirere

durchforschen

perscrutari

durchforschen

pervestigare

durchlöchern VERB

durchlöchern

perforare

durchsichtig ADJ konkr. u. übtr

durchsichtig

perlucidus

durchsichtig

perspicuus

durchschreiten VERB

durchschreiten

transgredi [atrium]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Durchgang wurde blockiert, der hölzerne Schirm abgebaut, die Holzvertäfelung entfernt und ein inneres Fenster in eine Durchreiche umgebaut.

de.wikipedia.org

Die fünf südlichen Joche bildeten das Refektorium (Speiseraum), das eine Durchreiche mit der Küche verband.

de.wikipedia.org

Der raumhohe Vitrinenschrank mit Durchreiche dient als Verbindungselement zwischen Küche und Wohnraum.

de.wikipedia.org

Als Ersatz für die mittelalterliche Küche wurde im 19. Jahrhundert ein neuer Küchenbereich geschaffen, der über eine 15 Meter lange, in den Felsen gehauenen Durchreiche verfügt.

de.wikipedia.org

Die früher das Stadtbild prägenden kleinen Tabakhändler, die ihren Verkauf auf die gängigsten Marken beschränkten und nur über sehr wenig Platz verfügten, haben oft ihre Durchreiche durch Zigarettenautomaten ersetzt.

de.wikipedia.org

Tageslicht erhielt sie nur indirekt durch die Tür oder die Durchreiche.

de.wikipedia.org

Auch von diesem Raum aus gab es eine Durchreiche von der Küche.

de.wikipedia.org

Es gab nur eine Durchreiche am Boden und eine kleine Fensteröffnung hoch oben in der Wand.

de.wikipedia.org

Gleich daneben ist die Durchreiche zur Küche.

de.wikipedia.org

Zwischen der Küche und den Speisesälen bestanden Durchreichen.

de.wikipedia.org