Prevodi za „Spreizung“ v slovarju nemško » latinski

(Skoči na latinsko » nemški)

spreizen VERB

spreizen

divaricare

Ölheizung SUBST f

Ölheizung

calefactorium nt olearium

Reizung SUBST f

Reizung

stimulatio <-onis> f

Reizung

incitatio <-onis> f

Kreuzung SUBST f (Straßenkreuzung)

Kreuzung

compitum nt

Gasheizung SUBST f

Gasheizung

calefactorium nt gasale

Abgrenzung SUBST f

Abgrenzung

(de)terminatio <-onis> f

Begrenzung SUBST f konkr. u. übtr

Begrenzung

terminatio <-onis> f

Verletzung SUBST f

Verletzung

vulnus <-neris> nt

schwere Verletzungen am Kopf erleiden

vulnus grave in capite accipere

Versetzung SUBST f (dienstlich)

Versetzung

translatio <-onis> f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dadurch kam es zu einer extremen Spreizung der Weinqualitäten im französischen Weinbau.

de.wikipedia.org

Die große Spreizung erklärt sich dadurch, dass die Weibchen wesentlich größer als die Männchen sind.

de.wikipedia.org

Die Spreizung am Nordost-streichenden Gordarücken erfolgte weder zeitlich noch räumlich einheitlich.

de.wikipedia.org

In den Umkehrhaltungen sind hierbei die Beine durch das eigene Körpergewicht passiv gespreizt, im Gegensatz zu einer aktiven Spreizung durch die Kraft der Beinmuskulatur.

de.wikipedia.org

Die spektrale Spreizung erfolgt praktisch nur auf zeitlicher Basis, da die Trägerfrequenz immer nur für einen kleinen Moment konstant bleibt.

de.wikipedia.org

Sie zeigt, ob die Einzelwerte nahe beieinander liegen oder eine starke Spreizung der Daten vorliegt.

de.wikipedia.org

Die Zwei-Wandlergetriebe hatten für 120 km/h Höchstgeschwindigkeit eine zu große Spreizung.

de.wikipedia.org

Eine ähnlich hohe Spreizung der niedrigsten und höchsten Temperatur ist seitdem nie wieder gemessen worden.

de.wikipedia.org

Auch für die Spreizung können Richtwerte angenommen werden.

de.wikipedia.org

Der Arbeitsmarkt ist stark auf Arbeit im Dienstleistungssektor und Bürojobs ausgerichtet, wobei Anforderung und Entlohnung eine weite Spreizung aufweisen.

de.wikipedia.org