Prevodi za „Verborgenen“ v slovarju nemško » latinski

verbergen VERB

1.

verbergen

occultare [milites silvis; se in horto suo]

verbergen

abdere [aurum in terram; se in suis tectis]

2. (verheimlichen)

verbergen

celare

verbergen

dissimulare

verborgen ADJ

verborgen

occultus

verborgen

abditus

verborgen

obscurus [antrum]

verborgen sein

latēre

im Verborgenen

in obscuro

Primeri uporabe besede Verborgenen

im Verborgenen

in obscuro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Darunter versteht man das Wiedererinnern von im Gedächtnis verborgenen Erlebnissen.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit entdeckt sie, dass die Konzernspitze geheime Ziele einer verborgenen Agenda verfolgt.

de.wikipedia.org

Damals wäre es vermutlich vernünftiger gewesen, sich der Kirche unterzuordnen und im Verborgenen zu arbeiten.

de.wikipedia.org

In diesem Buch beschreibt er die Treffen der im Verborgenen arbeitenden Aktienbesitzer.

de.wikipedia.org

Die philosophische Qualität wird in der Forschung unterschiedlich bewertet; die Einschätzungen reichen von der Einstufung als unterhaltsames Gedankenspiel bis zur Annahme einer verborgenen Tiefgründigkeit.

de.wikipedia.org

Die Zahlenmystik oder Zahlensymbolik deutet die in den Wörtern enthaltenen Buchstaben auf einen verborgenen Sinn hin, den sie insbesondere an Zahlen und Zahlenverhältnissen festmacht.

de.wikipedia.org

Die Ahnenverehrung vollzieht sich darum bis heute weitgehend im Verborgenen und ist selten Gegenstand eines offenen Gesprächs, zumal mit westlichen Gesprächspartnern.

de.wikipedia.org

Dabei evozieren die Bakterien alle darin noch verborgenen Farben und arrangieren diese neu.

de.wikipedia.org

Und sie zeigt die Schmutzigkeit, den ungeschönten Sex und die zum Teil unglaublich banale Realität in dieser für viele verborgenen Welt.

de.wikipedia.org

Als die Soldaten auf ihn anlegen, erschießt er sie mit unter seinem Mantel verborgenen, zu dieser Zeit noch nicht existierenden Maschinenpistolen.

de.wikipedia.org