Prevodi za „Verwüstungen“ v slovarju nemško » latinski

Verwüstung SUBST f

Verwüstung

vastatio <-onis> f

Verwüstung

(de)populatio <-onis> f [agrorum]

Verwüstungen anrichten

vastitatem inferre +Dat

Primeri uporabe besede Verwüstungen

Verwüstungen anrichten

vastitatem inferre +Dat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Durch Bomben und Artilleriegeschosse kam es im Dorf zu erheblichen Verwüstungen, die meisten Häuser waren nach Kriegsende Ruinen.

de.wikipedia.org

Vermutlich wegen der Verwüstungen und harten Nachkriegszeiten wurde die Steuer von zuvor 151 Schock auf 58 Schock deutlich reduziert (1 Schock = 5 Dutzend).

de.wikipedia.org

Dies führte jedoch zu schwerwiegenden Verwüstungen durch übermässigen Holzschlag und Waldweide (besonders mit Schweinen).

de.wikipedia.org

Er malt und zeichnet frei fantasierte Köpfe, die dazu neigen, zum Horror-Kabinett der Verwüstungen und Verwünschungen zu werden.

de.wikipedia.org

Danach wurde das Kirchengebäude im Zeitgeist und den Verwüstungen des Zeitgeschehens entsprechend mehrfach um- und wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden etliche Randalierer festgenommen, die sich an den Verwüstungen beteiligt hatten oder später in kleinen Gruppen Autos und Fensterscheiben zerstörten.

de.wikipedia.org

Die Unionstruppen vollendeten die Verwüstungen, indem auch die restliche wirtschaftliche Basis der Stadt zerstört wurde und weite Teile der Bevölkerung in das Umland zwangsevakuiert wurden.

de.wikipedia.org

Die Verwüstungen des Krieges und die Deportationen und Evakuierungen reduzierten die Inselbevölkerung um mehr als 30 %.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1925 richtete ein Zyklon schwere Verwüstungen in der Stadt an.

de.wikipedia.org

Um zukünftige Verwüstungen zu vermeiden, wurde um die Vorstädte herum 1704 ein eigener Linienwall errichtet.

de.wikipedia.org