Prevodi za „Volk“ v slovarju nemško » latinski

das Volk abstimmen lassen

populum in suffragium mittere

sich unters Volk mischen

se populo inserere

mit dem Volk über die Bedingungen verhandeln

cum plebe de condicionibus agere

der Tribun überredete das Volk, eine Flotte zu bauen

tribunus populo persuasit, ut classem aedificaret

Prevodi za „Volk“ v slovarju latinsko » nemški

tellus meton.

Volk

demos

Volk

populus

Volk, das einen Staat bildet [ Romanus; Carthaginiensis ]

convenae

zusammengelaufenes Volk

alqm in crimen populo atque infamiam ponere

beim Volk

auch bloß: ferre ad populum (in plebem) de re

etw. beim Volk beantragen

populi potestatem facere

dem Volk anheim stellen

pubes

Männer, Leute, Volk [ agrestis; Romana; Dardana Trojaner ]

genticus

einem Volk eigen, national [ mos ]

Odrusae

thrak. Volk am Hebrus

in notitiam populi pervenire

beim Volk bekannt werden

gens

(Volks-)Stamm, Volk, Völkerschaft (Verband v. Menschen m. gemeinsamem Wohnsitz, gemeinsamer Sprache u. gemeinsamen Sitten)

se adversus populum Romanum defendere

dem röm. Volk gegenüber

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er versuchte, durch Öffentlichkeitsarbeit in Form von Schriften an das Volk und speziell an die Jugend ein Bewusstsein und Mitgefühl in der Bevölkerung zu wecken.

de.wikipedia.org

Es folgten kurze Tätigkeiten an Volks- und Bürgerschulen.

de.wikipedia.org

Er ist als „großer König über allen Göttern“ auch der Hirte, dem sich „das Volk seiner Weide, die Herde, von seiner Hand geführt“, anvertrauen kann.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Ereignisse im Jahre 1893 hatte sich im afghanischen Volk bereits eine extreme antibritische Stimmung entwickelt.

de.wikipedia.org

Der repräsentativen Demokratie steht die Sendung kritisch bis ablehnend gegenüber: Sie sei „eine Mogelpackung, deren Ziel es vor allem ist, das Volk am langen Arm verhungern zu lassen“.

de.wikipedia.org

Zwischen dem weltlichen und religiösen Herrscher liegt in der Mitte der Betsaal des Volkes.

de.wikipedia.org

Danach gab es einen vom Volk gewählten Rat der Stadt (anfangs noch nach dem britischen Mehrheitswahlrecht gewählt), dessen Mitglieder man als Stadtverordnete bezeichnet.

de.wikipedia.org

Vermutlich war er den Vertretern der Rassenideologie auch wegen seiner betonten Zugehörigkeit zum sorbischen Volk suspekt.

de.wikipedia.org

Im Altertum haben semitische Völker ihren Göttern Rauchopfer dargebracht, die Juden hatten hierzu detaillierte Vorschriften.

de.wikipedia.org

Es wurde nun neben der deutschsprachigen Schulausbildung auch eine tschechischsprachige Volks- und Bürgerschule eröffnet.

de.wikipedia.org