Prevodi za „Vorbote“ v slovarju nemško » latinski

Vorbote SUBST m

Vorbote

praenuntius m [veris; interitūs]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In den späten 1980er Jahren zeigten sich Vorboten für das Ende des sozialistischen Regimes.

de.wikipedia.org

Der Vorfall löste eine Verhaftungs- und Ausweisungswelle aus und gilt als ein Vorbote der Wende von 1989.

de.wikipedia.org

Sie begannen mit Lohnminderungen, die im Zusammenhang mit der steigenden Inflation als Vorbote der Weltwirtschaftskrise standen.

de.wikipedia.org

Durch das Abweichen von der Gleichmäßigkeit kündigten sich aber schon barocke Vorboten an.

de.wikipedia.org

Sie könnten Vorboten der in den kommenden Jahrzehnten zahlreich erschienenen, meist von Kindern ihren Eltern gewidmeten Familienbänder gewesen sein.

de.wikipedia.org

Seine Wirksamkeit bei der Behandlung leichter kognitiver Beeinträchtigungen, oft Vorboten oder erste Anzeichen einer Demenz, gilt als minimal und schlecht belegt.

de.wikipedia.org

In dieses „heilige Plätzchen“ dringt der Gast ein und erscheint so mindestens als Vorbote des Unglücks, wenn nicht sogar als sein Verursacher.

de.wikipedia.org

Ein schneidender Einwurf der Trompeten und Posaunen gipfelt in harten Paukenschlägen, die an jene in den Vorboten des Frühlings im ersten Teil erinnern.

de.wikipedia.org

Eine Schwellung am Auge war aufgetreten, die als Vorbote ernsthafter Kreislauf- und Nierenprobleme diagnostiziert wurde.

de.wikipedia.org

Er erscheine als Vorbote der Toleranzidee der Aufklärung und zeichne sich durch einen freien, „allem Menschlichen offenstehenden“ Geist aus.

de.wikipedia.org