Prevodi za „Zahnrädern“ v slovarju nemško » latinski

(Skoči na latinsko » nemški)

Zahnradbahn SUBST f

Zahnradbahn

ferrivia f dentata

anwidern VERB

etw. widert mich an

me taedet alcis rei

es widert mich an, zu ...

me taedet m. Infin

abändern VERB trans

abändern

(com)mutare [testamentum; decretum]

plündern VERB

plündern

spoliare

plündern

diripere

plündern

populari [aras; templum; provincias]

umändern VERB

umändern

mutare

I . absondern VERB trans

absondern von

separare ab

absondern von

seiungere ab

absondern von

secernere ab

absondern von

discernere ab [inermes ab armatis]

II . absondern VERB refl

sich absondern von

secedere ab

sich absondern von

recedere ab

abwandern VERB

abwandern

emigrare

anfordern VERB

anfordern

postulare

befördern VERB

1. (transportieren)

befördern

transportare

befördern

vehere

2. (beruflich)

befördern

promovēre [alqm ad praefecturam; alqm in amplissimum locum]

behindern VERB

behindern

impedire

behindern (im Wege stehen)

obstare <obstiti> +Dat

erfordern VERB

erfordern

postulare

erfordern

poscere

das erfordert große Sorgfalt

hoc magnam diligentiam postulat

schaudern VERB

schaudern

horrēre

schaudern

horrescere

vor etw. [o. angesichts einer Sache] schaudern

alqd horrēre [o. horrescere] [larvam]

es schaudert mich bei dem Gedanken an ...

horret animus imagine +Gen

schildern VERB

schildern

describere

anbiedern VERB

sich bei jmdm. anbiedern

(blanditiis et assentationibus) alcis gratiam petere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In der Getriebetechnik ist die sogenannte Konchoidenverzahnung eine von mehreren Techniken zur Verzahnung von Zahnrädern und Zahnstangen.

de.wikipedia.org

Die Begrenzung der Schusszahl wird durch mechanische Effekte, häufig mittels Zahnrädern, im Lade- und Auslösemechanismus erreicht.

de.wikipedia.org

Drahtwälzlager können beispielsweise auch in außen- oder innenverzahnte Kränze von Zahnrädern eingelegt werden.

de.wikipedia.org

Das Tellerrad ist im Gegensatz zu anderen Zahnrädern nicht gerad- oder schräg-, sondern bogenverzahnt, wodurch die Herstellung zusätzlich verteuert wird.

de.wikipedia.org

Das sind Exemplare mit Zahnrädern, mit denen die Einstellbewegung auf einen Minutenzeiger übertragen wird.

de.wikipedia.org

Zahnräder können mit weiteren Zahnrädern, Zahnstangen oder Schneckenrädern kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Wichtige Ausnahmen sind das Wälzhobeln und Wälzstoßen zur Herstellung von Zahnrädern.

de.wikipedia.org

Weiterhin zu nennen sind Innenverzahnungen, Stoßen von Keilwellen und Zahnrädern.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den normalen Zahnrädern enthalten einige Bausätze eine Zahnstange, eine Kupplung und sogar Schneckengetriebe und Differentialgetriebe.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert an einem Selfaktor sind die vollständig mechanisch gehaltenen Regelkreise und ihr mit Hebeln, Kurvenscheiben und Zahnrädern „geschriebenes“ „Programm“.

de.wikipedia.org