Prevodi za „abformen“ v slovarju nemško » latinski

(Skoči na latinsko » nemški)

umformen VERB

umformen

transformare

umformen

commutare

formen VERB

formen

formare

verformen VERB

verformen

deformare

aufwärmen VERB

1. (Speisen)

aufwärmen

recalfacere

2. übtr (erneut zur Sprache bringen)

aufwärmen

refricare [fabulas antiquas]

auftürmen VERB

auftürmen

exstruere [capsulas]

normen, normieren VERB

normen

ad normam redigere

I . abfahren VERB intr (auch absegeln)

abfahren

avehi

abfahren

proficisci

II . abfahren VERB trans

1. (abtransportieren)

abfahren

avehere [purgamenta]

2. (Strecke)

abfahren

percurrere

abfahren

pervehi

3. (Reifen)

abfahren

consumere

abfallen VERB

1. (herunterfallen)

abfallen

cadere

abfallen

decidere

2.

abfallen von (sich von jmdm./etw. lossagen, jmdm. untreu werden)

deficere ab

abfallen von (sich von jmdm./etw. lossagen, jmdm. untreu werden)

desciscere ab [a Latinis ad Romanos; a factione]

vom Glauben abfallen

ab opinione dei deficere

3. Gelände

abfallen

declivem esse

abfallen

proclivem esse

abfangen VERB

abfangen

intercipere [epistulam; naves]

abschirmen VERB

abschirmen

protegere

abschirmen

tueri

anstürmen VERB

anstürmen

invehi

abfallend ADJ (Gelände)

abfallend

declivis [ripa]

Umgangsformen SUBST Pl

Umgangsformen

mores <-rum> mpl

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Eine Stückform besteht aus einzelnen Stücken, die Teile des Modells derart abformen, dass keine Hinterschneidungen entstehen, die ein Abnehmen der Stücke unmöglich machen würden.

de.wikipedia.org

Typisch ist das mehrschalige Abformen: Die beiden Schalen werden danach wieder zusammengesetzt und mit Gips aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Außerdem lassen sich durch das Fließverhalten des Materials sehr komplexe Geometrien abformen.

de.wikipedia.org

Beim großformatigen Kopf wurde dabei Gesicht und übriger Kopf in zwei separaten, jedoch zusammengehörigen Formen abgeformt.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt für die Vervielfältigung der Zelluloidwalzen mittels Abformen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wurde jener nach diesem in Gips abgeformt und in Zink gegossen.

de.wikipedia.org

Geätzte Ionenspuren können durch Polymere oder Metalle abgeformt werden.

de.wikipedia.org

Ein Berliner Unternehmen hat die Originale mit Streifenlichtscan berührungsfrei abgeformt und im 3D-Druck die Replikate hergestellt.

de.wikipedia.org

Schneiderpuppen können auch individuell von einer bestimmten Person abgeformt werden, was traditionell mit Nassklebestreifen ausgeführt wird.

de.wikipedia.org

Natürlich können auch andere Körperteile abgeformt werden (siehe nächstes Kapitel).

de.wikipedia.org