Prevodi za „arbeiten in“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

extundo

treiben, ziselieren, in Relief arbeiten [ ancilia ]

damnare in metallum [o. condemnare ad metalla]

zur Arbeit in den Bergwerken o. Steinbrüchen verurteilen

caelo

in getriebener, erhabener Arbeit darstellen, ziselieren, mit Reliefarbeit verzieren [ in auro fortia facta patrum ]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er ist für Arbeiten in der Kernspektroskopie mit polarisierten Targets und Projektilen bekannt.

de.wikipedia.org

Durch das Arbeiten in Mannschaften lernen die Teilnehmer Teamwork, Wertschätzung und Verständnis für andere, und dass eine Gruppe mehr Ideen produzieren kann als ein Einzelner.

de.wikipedia.org

Möglichst aktuelle Nachrichten zu veröffentlichen, bestimmt ständig das Arbeiten in Nachrichtenredaktionen, denn der Leser und Nutzer der Nachrichten erwartet diese Aktualität.

de.wikipedia.org

Niedergelassene Ärzte arbeiten in freier Praxis, gegebenenfalls auch mit mehreren Ärzten in einer Berufsausübungsgemeinschaft (früher: Gemeinschaftspraxis) oder Praxisgemeinschaft (s. a. Vertragsarztrechtsänderungsgesetz).

de.wikipedia.org

Außerdem wird durch den stromlosen Betrieb und somit das Ausbleiben von Funkenbildung im Antrieb das Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Er nutzte die Stellung, um ihm zugesandte noch nicht veröffentlichte Arbeiten in seiner Juradissertation Das Führerprinzip im Aktienrecht zu plagiieren.

de.wikipedia.org

Zur Tätigkeit eines Porzellanmalers gehört auch das Arbeiten in einer Spritzkabine mit Spritzpistole und Schablonen.

de.wikipedia.org

Die Einwohner arbeiten in der Hauptsache in der Landwirtschaft, in Färbereien und in der Getränkeindustrie.

de.wikipedia.org

In der Lebensmittelüberwachung sind dies hauptsächlich Tierärzte, Lebensmittelchemiker oder Ökotrophologen, seltener arbeiten in diesem Bereich auch Chemiker, Biologen und Ärzte.

de.wikipedia.org

Sie arbeiten in der Regel in Form eigener Institute und einer eigenen Institutsleitung, mit eigener Raum-, Material- und Personalausstattung und eigener wissenschaftlicher Ausrichtung.

de.wikipedia.org