Prevodi za „aufblähen“ v slovarju nemško » latinski

I . aufblähen VERB trans

aufblähen

inflare [nares]

II . aufblähen VERB refl

sich aufblähen konkr. u. übtr

se inflare

sich aufblähen konkr. u. übtr

inflari

sich aufblähen konkr. u. übtr

intumescere

Primeri uporabe besede aufblähen

sich aufblähen konkr. u. übtr

se inflare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Eiweißdrüse (Albumindrüse) ist recht groß, auch der Eisamenleiter (Spermovidukt) ist sehr lang und aufgebläht.

de.wikipedia.org

Die weißen Zipfel der Nebenkrone sind kapuzenförmig, conduplicate und aufgebläht.

de.wikipedia.org

Der Durchmesser der Kronröhre beträgt etwa 2 mm, an der Basis ("Kessel") ist sie urnenförmig aufgebläht.

de.wikipedia.org

Das klingt zunächst widersprüchlich, da sie das Signal von acht auf 14 Bit aufbläht, also rechnerisch die Datenmenge erhöht.

de.wikipedia.org

Beim Ausbruch der Krankheit werden Bereiche des Körpers aufgebläht und erhitzen sich stark.

de.wikipedia.org

Der innen flache Fortsatz ist aufgebläht, eiförmig und nur geringfügig länger als der Zipfel.

de.wikipedia.org

Von den Gängen ausgehend verteilte sich das Magma in zur Foliation konkordant verlaufende Lagergänge, die sich sodann aufblähten (engl.

de.wikipedia.org

Die zylindrische, etwas vierkantige Kronröhre ist unterhalb der Mitte etwas aufgebläht und 13 bis 14 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Bei der Mittagsrennratte ist das Warzenteil schwächer ausgeprägt, die Paukenblasen sind jedoch stark aufgebläht, insbesondere vor dem Gehörgang.

de.wikipedia.org

Letztere Art ist länglicher und stärker aufgebläht (größeres Weiten-/Längen-Verhältnis).

de.wikipedia.org