Prevodi za „auflösend“ v slovarju nemško » latinski

auflösen VERB

1. konkr. u. übtr

auflösen (Freundschaft)

(dis)solvere

auflösen (Versammlung)

dimittere

auflösen (Geschäft)

abicere

auflösen (Vertrag)

rescindere

2. (im Wasser)

auflösen

diluere

auflösen

liquefacere

3. (Knoten)

auflösen

expedire

Wendungen:

in Tränen aufgelöst

in lacrimas effusus

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Diese deutet er als Resultate der Interaktion der Elementarteilchen; beispielsweise wirkt das Feuer durch die Spitzigkeit seiner Teilchen auflösend.

de.wikipedia.org

Der Endtermin sorgt für eine Beendigung, es gilt die auflösende Bedingung.

de.wikipedia.org

Die Bilder haben zwar eine niedrige Auflösung, aber dafür können im Gegensatz zum höher auflösenden SSTV auch bewegte Bilder übertragen werden.

de.wikipedia.org

Der offene Schluss überraschte das Publikum so sehr, dass es in Erwartung eines auflösenden Endes einfach sitzen blieb.

de.wikipedia.org

Hier wird der Anfang des Satzes („Herr, wenn ich nur dich …“) sequenziert, und in der Melodie bis hin zur auflösenden Kadenz gesteigert.

de.wikipedia.org

Teilweise werden nur noch Nadeldrucker (und auch die früher niedrig auflösenden Tintenstrahldrucker) wegen ihrer deutlich sichtbaren Punktmatrix synonym als Matrixdrucker bezeichnet.

de.wikipedia.org

Während das Nichtbestehen eines Rechtsverhältnisses lediglich festgestellt wird, bedarf es einer auflösenden Rechtsgestaltung im Fall eines wirksamen Eheschlusses.

de.wikipedia.org

So konnte er sogar dessen sich in Fetzen auflösenden impressionistischen Pinselzüge steigern und gelangte zu theaterhaften Lichteffekten.

de.wikipedia.org

So gibt es mittlerweile eine Vielzahl an Schriftarten, die beispielsweise für niedrig auflösende Computerbildschirme konzipiert sind.

de.wikipedia.org

Die Synagoge wurde von der sich auflösenden jüdischen Gemeinde bereits vor 1914 verkauft.

de.wikipedia.org