Prevodi za „ausbreitende“ v slovarju nemško » latinski

(Skoči na latinsko » nemški)

I . ausbreiten VERB trans

1. (ausstrecken, ausdehnen: Arme, Flügel)

ausbreiten

pandere

ausbreiten

(ex)tendere

2. (niederlegen)

ausbreiten

sternere

II . ausbreiten VERB refl

sich ausbreiten (sich ausdehnen)

se pandere

sich ausbreiten (sich ausdehnen)

pandi

sich ausbreiten (sich ausdehnen)

extendi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das sich ausbreitende Feuer zwingt alle, in den Rettungsbooten das Schiff zu verlassen.

de.wikipedia.org

Das Abbrechen des Sturmlaufs oder der Attacke führt er auf eine sich allmählich in der Formation ausbreitende Angst der Soldaten zurück, die schließlich übermächtig wird.

de.wikipedia.org

Eine sich diffus in den Weichteilen ausbreitende eitrige Infektion nennt man Phlegmone.

de.wikipedia.org

Betrachtet man eine sich ausbreitende Störung, also ein Wellenpaket, so ist dies aus vielen monochromatischen Wellen mit unterschiedlichen Frequenzen zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Die offiziellen Kirchen bekämpften an vielen Orten die sich ausbreitende Bibelbewegung als Konventikel-Unwesen.

de.wikipedia.org

Themen sind zum Beispiel die sich ausbreitende Internet-Kultur oder die zunehmende Ruhelosigkeit der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Typisch für das Erysipel ist eine sich rasch ausbreitende, hochrote, abgestufte, flammenförmige, scharf begrenzte und schmerzhafte Hautrötung.

de.wikipedia.org

Die sich dort Anfang 1919 ausbreitende Sozialisierungsbewegung, an der alle Arbeiterparteien beteiligt waren, verfolgte das Ziel, eine Sozialisierung des Bergbaus durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Das Denguefieber zeigte einen 30fachen Anstieg der globalen Inzidenz in den letzten 50 Jahren und ist somit die sich am schnellsten ausbreitende durch Stechmücken übertragene Erkrankung.

de.wikipedia.org

Gemeinsames Merkmal ist die distal (rumpffern) beginnende, sich allmählich zentral ausbreitende Schwäche mit begleitendem Muskelschwund (Atrophie).

de.wikipedia.org