Prevodi za „auseinandertreiben“ v slovarju nemško » latinski

auseinandertreiben VERB

auseinandertreiben

dispellere [pecudes]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ist das Bauernduo beweglich, das heißt nicht durch gegnerische Bauern gehemmt, dann kann es durch sein Vorrücken gegnerische Figuren auseinandertreiben und den Zusammenhalt der gegnerischen Stellung zerstören.

de.wikipedia.org

Morgenstierne hatte die Order, die Volkshaufen auf verschiedenen Seiten des Marktplatzes auseinanderzutreiben.

de.wikipedia.org

Etwa 60 portugiesische Soldaten feuern Gummigeschosse ab, um die Kämpfer auseinanderzutreiben.

de.wikipedia.org

Die deutsche Polizei wollte sie auseinandertreiben, provozierte damit einen Tumult, schoss in die Menge und verletzte drei Teilnehmer.

de.wikipedia.org

Obwohl sie nur selten Schwarmfische jagt, handelt die Art gelegentlich opportunistisch und folgt Seevögeln, die einen Fischschwarm auseinandertreiben.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen ist die Betriebskraft nichts anderes, als die auf die zu fügenden Teile wirkende Kraft, die diese Teile auseinanderzutreiben versucht.

de.wikipedia.org

Und drittens durch die Tatsache, dass sich die Menge auch nicht durch einige Gewehrsalven auseinandertreiben ließen.

de.wikipedia.org

Wie in sozialen Netzwerken kolportiert wurde, gab es mehrere Verletzte auf beiden Seiten, als Sicherheitskräfte versuchten, die Demonstranten auseinanderzutreiben.

de.wikipedia.org

Etwa 60 portugiesische Soldaten feuerten Gummigeschosse ab, um die Kämpfer auseinanderzutreiben.

de.wikipedia.org

Es gelang ihnen, die Japaner zu verwirren und auseinanderzutreiben.

de.wikipedia.org