Prevodi za „behaglich“ v slovarju nemško » latinski

behaglich ADJ

behaglich

placidus

behaglich

iucundus

behaglich

amoenus

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Mit dem Zertifikat werden Bauten ausgezeichnet, die umweltfreundlich, ressourcenschonend, funktional und behaglich sind und sich in ihr sozio-kulturelles Umfeld integrieren.

de.wikipedia.org

Die Pflegekraft kann viel für einen friedvollen Tod beitragen, indem sie es dem Patienten so angenehm und behaglich macht, wie es nur möglich ist.

de.wikipedia.org

Im Sommer soll die Klimaanlage für behagliche Temperaturen sorgen, allerdings sind die Anlagen noch immer störanfällig.

de.wikipedia.org

Generell gilt: Je geringer die Differenz zwischen der durchschnittlichen Raumtemperatur und der Oberflächentemperatur einer nichtbeheizten Außenwand, desto behaglicher fühlt man sich in diesem Raum.

de.wikipedia.org

Sie kann etwa mit „behagliches Lager“ übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Roman bleibt es der Kaiserin nicht vergönnt, es sich in ihrem Stall behaglich zu machen.

de.wikipedia.org

Da er sich dort nicht behaglich fühlte, kehrte er schnell in seine Heimat zurück.

de.wikipedia.org

Für ihn sind weniger seine mythologischen Handlungsbilder als die ruhig angeordneten oder behaglich gelagerten Götter und Helden charakteristisch.

de.wikipedia.org

Eine stimmungsvolle Mischung aus Heimatfilmelementen und skurrilem Humor, bei der die ländliche Idylle freilich kaum hinterfragt, sondern als Raum eines behaglichen Daseins gezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Es bedeutet auch Schutz wie in hegen und behaglich.

de.wikipedia.org