Prevodi za „bledý“ v slovarju nemško » latinski

bleiben VERB

bleiben

manēre [domi; ad exercitum; in patria]

bleiben lassen

relinquere

stehen bleiben

consistere

bei etw. bleiben (Einstellung nicht ändern)

in alqa re (per)manēre [in sua pristina sententia; in amicitia]

es bleibt dabei

fixum [o. ratum] est

übrig bleiben

reliquum esse

übrig bleiben

superesse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Boote der Klasse erwiesen sich jedoch im Dienst als topplastig und 30 % des Treibstoffes mussten ungenutzt bleiben, um als notwendiger Ballast zu dienen.

de.wikipedia.org

Nur Teile des Chores, die Mauern des Langhauses und der Turm blieben erhalten.

de.wikipedia.org

Die Früchte bleiben oft länger an der Pflanze stehen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass Kreditsicherheiten, Kreditderivate als Sicherungsnehmer und Wertberichtigungen unberücksichtigt bleiben.

de.wikipedia.org

Wenn auch die Landschaftsmalerei stets im Mittelpunkt seiner Arbeit blieb, folgten zwischen 1923 und 1930 Theater-, Sport- und Straßenszenen.

de.wikipedia.org

Bei günstiger Symptomatik kann die Behandlung auf eine Diätberatung beschränkt bleiben.

de.wikipedia.org

Er blieb vier Jahre und modellierte vor allem Porträtbüsten.

de.wikipedia.org

Insbesondere sollte die Eisenbahnbrücke über die Hellwagstraße erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Er prophezeite, dass die kapitalistische Ausbeutung bleiben werde.

de.wikipedia.org

So bleiben die winzigen Nahrungspartikel (pflanzliches und tierisches Plankton) an der Schleimschicht der Kiemen hängen.

de.wikipedia.org