Prevodi za „blutenden Herzens“ v slovarju nemško » latinski

Herz SUBST nt

1. (als Organ)

Herz

cor <cordis> nt

2. (Gemüt, Seele)

Herz

animus m

Herz

pectus <-toris> nt

von Herzen (herzlich)

corde

von Herzen (aufrichtig)

ex animo, sincere

von ganzem Herzen

toto pectore

es nicht übers Herz bringen, zu ...

non impetrare ab animo, ut +Konjkt

sich zu Herzen nehmen

aegre [o. graviter] ferre

jmdm. am Herzen liegen

cordi esse alci

schweren Herzens

sollicito animo

bluten VERB

bluten

sanguinem (ef)fundere

die Wunde blutet

sanguis manat e vulnere

mir blutet das Herz

gravissime doleo