Prevodi za „dauernden“ v slovarju nemško » latinski

(Skoči na latinsko » nemški)

dauern VERB

dauern

manēre

dauern

durare

lange dauern

diuturnum esse

die Reise dauerte fünf Tage

iter quinque dierum fuit

I . dauernd ADJ (fortwährend, ständig)

dauernd

continuus [molestiae Belästigungen ; curae]

II . dauernd ADV (ständig, immer wieder)

dauernd

continuo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Eine neuerliche Kartierung erfolgte bei einer von 1960 bis 1961 dauernden sowjetischen Antarktisexpedition.

de.wikipedia.org

Durch die bis zu neun Stunden dauernden Arbeitstage wurden Repertoire, Spontaneität und Selbstbewusstsein vergrößert.

de.wikipedia.org

Typisch für die Chaconne ist ein Ostinato-Bass mit einem sich ständig wiederholenden, vier bis acht Takte dauernden Harmonieschema.

de.wikipedia.org

Teilnehmer einer von 1949 bis 1951 dauernden französischen Antarktisexpedition nahmen 1950 eine Kartierung vor und benannten die Insel nach den hier vorgeblich beobachteten Luftspiegelungen.

de.wikipedia.org

Diese reichten bis hin zu einer lang dauernden Regierungskrise.

de.wikipedia.org

In der nur wenig mehr als eine Minute dauernden Komposition füllt er mehrfach chromatische Linien der Flöte mit Vierteltönen auf.

de.wikipedia.org

Diese befanden sich jedoch in den folgenden Jahrhunderten in einem dauernden Kompetenzgerangel mit dem Rat, das der Rat meist für sich entscheiden konnte.

de.wikipedia.org

Frischware und Gefriergut, deren Haltbarkeit von der dauernden Kühlung abhängig ist, bedürfen der ununterbrochenen Kühlung, um sie vor dem Verderb so lange wie möglich zu schützen.

de.wikipedia.org

Er hatte uneingeschränkten und dauernden Zugang zum König und war Vertrauter der königlichen Räte.

de.wikipedia.org

Während einer knapp drei Monate dauernden Generalprobe wurden außerdem verschiedene Prozeduren geübt, beispielsweise das Betanken.

de.wikipedia.org