Prevodi za „ehrfurchtsvoll“ v slovarju nemško » latinski

ehrfürchtig, ehrfurchtsvoll ADJ

ehrfürchtig

venerabundus

ehrfürchtig

reverens <-entis>

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Spiritualen wurde größtenteils vom einfachen Volk und den Laien der Drittordensregel ehrfurchtsvoll als solche bezeichnet.

de.wikipedia.org

Trotz der ehrfurchtsvollen Vorstellungen des Rates setzte sich der König durch.

de.wikipedia.org

Hieraus wird die liturgische Vorschrift abgeleitet, auch mit kleinen Stücken der konsekrierten Hostien und dem verbliebenen Wein ehrfurchtsvoll und sorgfältig umzugehen und sie keinesfalls wegzuwerfen.

de.wikipedia.org

In einem offenen Streit mit ihrem Vater, den sie sonst immer ehrfurchtsvoll respektiert hatte, wirft dieser ihr an den Kopf, sie besitze außer ihrem Vermögen keine weiteren attraktiven Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Von demselben demselben ehrfurchtsvoll gewidmet.

de.wikipedia.org

Sie begrüßte uns mit gütigem Lächeln, wir küssten ihr ehrfurchtsvoll die Hand.

de.wikipedia.org

Rechts stehen zwei Jünger, ehrfurchtsvoll zum Himmel blickend, links daneben knien drei weitere, ebenfalls emporschauend, mit betenden Gebärden.

de.wikipedia.org

Die heutige Straße weicht ihm ehrfurchtsvoll in einem Bogen aus.

de.wikipedia.org

Am Fuß des Kreuzes kauert eine alte Frau mit einem weiten Gewand, die ehrfurchtsvoll zu der Christusfigur aufblickt.

de.wikipedia.org

Dieser bejaht einigermaßen ehrfurchtsvoll die Frage des Vaters, geht aber nicht.

de.wikipedia.org